遣役

译文

带着干粮扛着铁锹，军容威武，前去六安挖掘战壕修筑营垒。我凝神忧思难以入睡，挑亮灯芯忧愁地听着寒冷的雨声。

注释

裹粮（guǒ liáng）

携带粮食，是出征或远行的准备。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、担；锸，铁锹。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

堑（qiàn）

壕沟，这里作动词，挖掘壕沟。

凝情（níng qíng）

神情专注、凝思，这里表示忧虑的情绪。

赏析

从文学手法来看，首句‘裹粮荷锸阵桓桓’运用了白描手法，简洁地勾勒出军队出征时的装备和军容，‘裹粮荷锸’直接描写了士兵携带的物品，‘阵桓桓’则描绘出威武的阵容。次句点明出征的目的地为‘六安’。后两句转入抒情，‘老子凝情不成寐’，‘凝情’一词深刻地写出诗人忧虑的情绪，使得诗人难以入眠，而‘挑灯愁听雨声寒’进一步渲染这种忧愁的氛围，通过‘挑灯’‘愁听’‘雨声寒’等意象叠加，以景衬情，寒雨的景象更加烘托出诗人内心的愁苦。情感表达上，主要传达出诗人对役事的忧愁与担心。在意境营造方面，寒夜、冷雨、挑灯的画面营造出一种孤寂、忧愁、清冷的意境。主题思想上，表现出诗人对遣役之事的关切与忧虑。

速览

《遣役》是明代诗人陶安的作品，主题为忧役事、抒情、清冷意境、白描。裹粮荷锸阵桓桓，凿堑营城往六安。 老子凝情不成寐，挑灯愁听雨声寒。