大明铙歌鼓吹曲 其三 凯旋
风云从,神龙翔。
川岳簸荡,乾坤低昂。
扫腥膻,正纪纲。
氓受垫,傒圣皇。
天与人归戡四方。
如日升天万物光。
战江汉,屠鲸鲵。
仗黄钺,秉白麾。
奋义威,专天机。
百辟趋,虎与罴。
太白冥,天狼隳。
摧彼鳞鬣流成漪,江汉平,万乘归。
诸爪牙,靖东吴。
剪两浙,瓯闽区。
刃弗剉衄全师徒。
踊跃欢呼,吾庙献俘。
幅员广,黔黎苏。
桓桓雄,伐山东。
狐鼠辈,竞潜踪。
陇右蜀西诸鞠凶,薙刈若断蓬。
烽火息,狼烟空。
遂北指赤狄,直抵幽燕境。
旗旐央央来,彼窜灭形影。
阳九值时数,中原弗遑静。
百年今复清,干戈气全屏。
广轮际天海,舆图属统领。
无思不臣服,万古镇悠永。
译文
在临濠兴起,建都于建康。风云跟从,神龙翱翔。山川山岳动荡,天地起伏。扫除膻腥之气,端正法纪纲常。百姓遭受困苦,等待圣明的皇上。上天与人心都归向平定四方。就像太阳升上天空万物生辉。在江汉作战,斩杀凶恶之人。手持黄钺,秉持白色军旗。振奋正义之威,独掌天机。诸侯前来,如同虎罴。太白星昏暗,天狼星陨落。摧毁那些恶人使血流成河,江汉平定,天子归来。众多的得力助手,安定东吴。征服两浙,瓯闽之地。刀刃未曾受损就保全了军队。人们踊跃欢呼,在宗庙献上俘虏。疆域广阔,百姓复苏。威武雄壮,征伐山东。狐鼠之类,竞相潜藏踪迹。陇右和蜀西那些凶恶之人,被铲除就像斩断蓬草。烽火熄灭,狼烟不再。于是向北指向赤狄,直达幽燕边境。军旗飘扬而来,敌人逃窜不见踪影。灾荒厄运正值此时数,中原不得安宁。如今百年又清平,战争气息全部消失。广阔天地间,版图归皇上统领。没有不臣服的,万古永远长久。
注释
- 傒(xī)
- 等待。
- 戡(kān)
- 用武力平定。
- 鲸鲵(jīng ní)
- 比喻凶恶之人。
- 黄钺(yuè)
- 以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。
- 薙刈(tì yì)
- 铲除。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如“兴临濠,都建康……”等句,按顺序叙述了一系列的事件,从建国定都到征伐四方,详尽地铺排开来,展示了宏大的叙事场景。在情感表达上,充满了对明王朝建立以及开疆拓土胜利的自豪之情,像“如日升天万物光”,将明朝的兴起比作太阳升起,光芒照耀万物,这种比喻生动地表达出对王朝的崇敬与赞美。在意境营造方面,诗中通过“川岳簸荡,乾坤低昂”等句营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境,使读者仿佛能感受到王朝兴起与征伐时的惊天动地的力量。主题思想上,主要是歌颂明朝的兴起、征伐的胜利以及大一统的丰功伟绩,表达对新王朝的肯定与向往。
速览
《大明铙歌鼓吹曲 其三 凯旋》是明代诗人陶安的作品,主题为叙事诗、颂歌、雄浑、自豪。兴临濠,都建康。 风云从,神龙翔。 川岳簸荡,乾坤低昂。 扫腥膻,正纪纲。 氓受垫,傒圣皇。 天与人归戡四方。 如日升…