石假山歌

译文

世上美好的山就如同美好的人一样，高傲斜视不肯前来与人亲近。这是什么样的峰峦落在几案之上，几寸的山石营造出的气象能与苍天相并列。我听说美好的山有三十六峰如芙蓉般，自从天地开辟便显露岩谷。一夜之间如同有神挥动霹雳斧，只见二十四峰像青玉般立着。忽然飞走十二峰，来到您家陪伴您的幽独。忽然遇到云间骑鹤的仙人，他说这件事并非是夸耀。还有仙家的十二楼，化作游龙渡过江去。砚屏常常映照着这小小的假山，万壑千岩都经历着昏晓。天地的骨架蕴含着千古的清气，收拾起这样的精神可不能小看。假山的两个孔洞神秘得无法窥视，虚空渺茫中包含着天池。须弥山也能被容纳在芥子之中，静中观看奇妙生出神奇。幽居之人擦拭喜爱它的潇洒，在手中把玩烟霞尽情抒发情怀。穿上木屐不必辛劳地追随谢公（谢灵运），山与人同心相会就忘却了真假。

注释

睨傲（nì ào）

斜视，表示高傲的样子。

苍旻（cāng mín）

苍天。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指天地开辟之时。

夸诩（kuā xǔ）

夸耀。

烟霏（yān fēi）

烟雾云气。

陶写（táo xiě）

陶冶性情，抒发情感。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种奇幻、清幽又带有幽人雅趣的意境。诗中通过描写石假山，将其与真实的山峰相联系，如提到芙蓉三十六峰等，让小小的石假山有了宏大的气象。从写作手法来看，运用了夸张、想象等手法，像‘一宵神运霹雳斧，但见二十四峰青立玉。翻然飞去十二峰，来向君家伴幽独’，通过夸张地描写石假山的形成好似有神力，又想象山峰飞来陪伴幽人，增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达出对石假山的喜爱之情，幽人对石假山的赏玩中流露出一种对这种雅致事物的钟情，同时也有一种超脱于世俗之外，忘怀真假的豁达。主题思想上，以石假山为载体，展现了对自然与人工创造物之间关系的思考，以及幽居之人的闲情雅致。

速览

《石假山歌》是明代诗人陶安的作品，主题为咏物、奇幻、幽情、豁达。世上好山如好人，睨傲不肯来相亲。 是何峰峦落几案，数寸气象排苍旻。 我闻好山芙蓉三十六，从有鸿蒙露岩谷。 一宵神运霹雳…