应制次韵石城秦淮二首 其二

译文

秦淮河的水啊，风平浪静。就好像银河向西流淌，星斗高高环绕在紫微星垣之上。秦始皇凿山（开河）气势常常很盛，地脉仍然完好但秦朝自己却灭亡了。孙权建立东吴大帝之业，这里作为天堑十分雄伟，晋代司马氏南渡后形势也很壮观。秦淮河波光中含着明亮的天影，两岸的楼台就像处于太平盛世。雪后天晴早晨春水涨起，并且江上没有鲸鲵（指战争或叛乱者）争斗。钟山从古至今颜色不变，太阳出来云雾散开就能看到沧海。

注释

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰：‘祖，始也；龙，人君像。谓始皇也。’

气常王（wàng）

气势常常很盛。‘王’通‘旺’，旺盛的意思。

五马（wǔ mǎ）

指晋代司马氏。《晋书·元帝纪》有‘太安之际，童谣云：五马浮渡江，一马化为龙。’后用五马代指司马氏。

鲸鲵（jīng ní）

本义为大鱼，这里比喻不义之人或战争叛乱者等。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏。诗人描绘了秦淮河平静时的画面，将其与银河类比，又关联天上星斗紫垣，营造出一种浩瀚、神秘且宁静的氛围。通过描写秦淮河的地理形势，回顾历史，从秦始皇开河到东吴孙权凭借天堑建立帝业，再到晋代南渡，展现出时间的跨度和历史的沧桑感。在写作手法上，运用了对比，如‘地脉仍完秦自丧’，将地脉的完好与秦朝的灭亡作对比，突出历史的无常。同时有写景与叙事相结合，既描写了秦淮河的景色，又穿插着历史事件。情感表达上，既有对秦淮河壮丽景色的赞叹之情，也有对历史兴衰的感慨。主题思想上，通过秦淮河这一载体，传达出对历史的思考以及对眼前平静繁荣景象的一种欣慰之感。

速览

《应制次韵石城秦淮二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为咏史、写景、感怀、宏大。秦淮水，息风浪。 宛如河汉向西流，星斗高环紫垣上。 祖龙凿山气常王，地脉仍完秦自丧。 大帝兴吴天堑雄，五马南浮形势壮。…