詶坊州王司马与阎正字对雪见赠

译文

远游之人从东南而来，从宛地前往京城。如同无心的云朵飘然而行，很快又转向西北。往昔想去拜访戴逵却未能相遇，如今寻访嵇康般的知音得以相逢。忧愁的面容展开新的欢乐，整席宴会都在叙说从前的旧识。阎公是汉朝朝廷的旧臣（此处应为借指，表明阎正字出身不凡且有才华），深沉而富有才华能力。身价贵重如同在铜龙楼（指宫廷）中的人物，声名在重重宫门之侧都很高。哪里想到在此处能够相遇，在华丽的馆舍中相伴游玩休憩。积雪照亮了远处的山峰，寒冷的城池锁住了春色。主人有救助苍生的威望，借给我平步青云的翅膀。如果风水都能给我以资助，我将效仿吕尚垂钓来辅佐皇帝。

注释

詶

应答，酬答，这里读chóu。

宛

古地名，这里读yuān。

倏忽

很快地，忽然。

未偶

未遇，没有遇到。

懽

同‘欢’，欢乐。

汉庭旧

汉朝朝廷的旧臣，这里是借指阎正字出身不凡且有才华。

沈郁

深沉，此处形容人富有才华。

铜龙楼

指宫廷。

苍生望

救助苍生的威望。

皇极

指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以游子的行程起笔，通过描写空间的转换，如‘自宛适京国’‘倏忽复西北’，展现出行踪的飘忽不定，给人一种漂泊之感，为后文的情感铺垫。在叙述与友人相遇的情景时，运用‘访戴’‘寻嵇’的典故，将自己与友人的相逢比作古人的相知相遇，增添了一种文化底蕴和高雅的氛围。在描写景色方面，‘积雪明远峰，寒城锁春色’，一‘明’一‘锁’，用词精妙，‘明’字写出积雪对远峰的映照，使远峰在雪景中凸显，画面感极强；‘锁’字则将寒城与春色的关系形象化，仿佛春色被禁锢在城中，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，既有与友人相逢的欣喜，如‘愁颜发新懽，终宴叙前识’，又透露出对主人的敬仰与期待，像‘主人苍生望，假我青云翼’，表达出希望借助主人之力一展抱负的愿望。主题思想上，诗中包含了游子的漂泊、朋友间的相知相惜以及对仕途的期待等多层内涵。

速览

《詶坊州王司马与阎正字对雪见赠》是唐代诗人李白的作品，主题为游子思乡、友情、借景抒情、用典。游子东南来，自宛适京国。 飘然无心云，倏忽复西北。 访戴昔未偶，寻嵇此相得。 愁颜发新懽，终宴叙前识。 阎公汉庭旧，沈…