水调歌头 九首 其四 赠王义庵

译文

先生是一位儒者，他的才学道德超越伏羲、黄帝。袖中怀着金榜题名的手段，如同种下杏林使其芬芳。江上月光如万顷玻璃般澄澈，山上白雪与美玉同色，打开门汲取清冷的光辉。清新之气充满心胸，更何况还有奇妙的药方。仙鹤直上云霄，大鹏搏击水面，凤凰在朝阳下鸣叫。一生救助万物，心思寄托于随处的行止。炼丹炉中的芙蓉呈现出紫色的艳丽，捣药的宝杵下芝苓化为玉屑，那些奸佞之人远离绝症。神圣的人可以医治国家，功绩如同有十全之功的良医。

注释

羲黄（xī huáng）

伏羲和黄帝，古代传说中的圣君，这里用来表示极高的道德与才学标准。

攀桂（pān guì）

科举应试得中。传说月中有桂树，因以‘攀桂’比喻科举登第。

杏林（xìng lín）

相传三国吴董奉为人治病，不受报酬，对治愈的病人，只求为其种杏树几株，数年后竟得杏树十余万株，蔚然成林。后常用‘杏林’代指良医。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里形容江月的澄澈。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，用以形容山雪的洁白美丽。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓为药力不及之处，这里指绝症。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘江月玻瓈万顷，山雪琼瑶一色’，通过对江月、山雪的描写，营造出一种清冷、高洁的意境，使用了比喻的手法，将江月比作万顷玻璃，山雪比作琼瑶，生动形象。在情感表达方面，表达了对王义庵的崇敬与赞美之情，像‘先生乃儒者，有道出羲黄’直接表明先生的儒者身份且才学出众。主题思想围绕着对王义庵的才学、品德以及济世情怀的推崇。词中的‘鹤凌云，鹏击水，凤鸣阳’等句，用鹤、鹏、凤这些具有象征意义的意象来衬托王义庵的不凡。整首词意境开阔而又不失高洁，用词表意丰富而精准，很好地传达出对人物的赞誉。

速览

《水调歌头 九首 其四 赠王义庵》是明代诗人陶安的作品，主题为赞美、高洁、用典、意象。先生乃儒者，有道出羲黄。 袖将攀桂名手，种作杏林芳。 江月玻瓈万顷，山雪琼瑶一色，开户挹寒光。 清气满胸臆，何况有奇方…