水调歌头 九首 其五 赠医官徐齐山

译文

柯山倚天耸立，山色碧绿，秀丽地高耸在浙东南。唯有您与柯山品德一样高洁，在险峻的山岩对面建造房屋。门外长着紫芝瑶草，窗下有丹炉玉杵，天地元气在这里蕴含。药镜散发着灵异的光彩，金匮开启了神秘的缄封。凤凰台，龙虎地，您的车马停驻在此。您的美名四处传扬，对于仕途的冷落您自然能够熟知。手中掌握着起死回生的伟大功绩，心中领悟了成仙的秘诀，神奇的功效超过了苏耽。从云外传来召您成仙的鹤书，衣袖染上轻柔的蓝色（仙衣之色）。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。常用来形容山势险峻。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，也称木芝，古人认为是仙草。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。如李贺《天上谣》‘呼龙耕烟种瑶草’。

丹炉（dān lú）

炼丹用的炉子。在古代道教文化中，炼丹是追求长生不老等目的的一种方式。

玉杵（yù chǔ）

玉制的舂杵，常与炼丹等神仙相关事物联系在一起。

金匮（jīn guì）

金属制的藏书匮，古时用以收藏文献或文物。这里可理解为藏有珍贵秘诀之类的地方。

玄缄（xuán jiān）

指道书。

苏耽（sū dān）

传说中的仙人，相传他医术高超，能为民治病。

鹤书（hè shū）

书体名，也指征辟贤士的诏书。这里指仙人的征召书。

赏析

从文学手法上看，开篇以柯山的雄伟秀丽起笔，运用衬托手法，借柯山的高大美好来烘托医官徐齐山的品德高尚，如‘惟公与山齐德’一句，将山与人联系起来。在意境营造上，‘门外紫芝瑶草，窗下丹炉玉杵’描绘出一种充满仙灵之气的氛围，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境，为人物增添神秘色彩。情感表达上，字里行间充满了对徐齐山的钦佩和赞誉之情，像‘手握回生大造，心悟成仙秘诀，神效过苏耽’，高度赞扬他的医术高超，甚至有超越仙人苏耽之感。主题思想围绕着对医官徐齐山的歌颂展开，他品德高尚、医术神奇，不慕仕途且有仙风道骨。

速览

《水调歌头 九首 其五 赠医官徐齐山》是明代诗人陶安的作品，主题为赠人、颂德、医术高、仙境。柯山倚天碧，秀耸浙东南。 惟公与山齐德，结屋对巉岩。 门外紫芝瑶草，窗下丹炉玉杵，元气此钟含。 药镜发灵彩，金匮启玄缄…