水龙吟 三首 其二 送李国用赴宗文山长

译文

蓝天之下，两座山峦如同门户敞开，澄澈的水波和幽静的竹林环绕着仙境般的地方。长庚星孕育出灵秀之气，银河借其润泽，明月争放光明。在叠嶂楼前，桐君山下，多年来驰骋纵横。说起在那芹池旁如春雨化育，在杏坛之上满是春意，书卷丰富，学子们衣冠整齐。桑柘之地有鹅湖的美好景致。对着清澈的酒樽，暂且忘却贫寒。紫阳夫子的教诲，如春雷震响，让秋虫之声都归于寂静。老旧的房屋一尘不染，在矮灯之下听雪落下，寒炉之上烹煮香茗。看（他）日后，手捧着用香墨书写的诏书，从中书省走出。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里‘双岫’指两座山。

长庚（cháng gēng）

金星的别称。

孤蟾（gū chán）

指月亮。

缃卷（xiāng juàn）

浅黄色的书卷，这里泛指书籍。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里指代学子。

罄欬（qìng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、谈吐，这里指教诲。

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

赏析

这首词在意境上描绘出了一种清幽而又充满文化气息的氛围。开篇‘碧天双岫门开，澄澜幽竹环仙境’勾勒出一幅开阔又清幽的画面，有仙境之感，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了铺叙的方式，从描绘自然景色入手，如‘碧天’‘澄澜’‘幽竹’等，然后引入人文景致和人物的经历。像‘说芹池雨化，杏坛春满，缃卷富、青衿整’，用芹池、杏坛等指代学府，形象地写出教育的成果。情感表达上，既有对李国用所处之地景色的赞美之情，又有对其教育成就的钦佩与祝福。主题思想围绕着对李国用赴任之地的描绘和对他在教育等方面成就的肯定，以及对他未来的美好期望。词中通过自然与人文的结合，如‘桑柘鹅湖佳景。对清樽、且忘毡冷’，将美景与淡泊情怀相融合，意境深远。

速览

《水龙吟 三首 其二 送李国用赴宗文山长》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、写景、教育、赞美人。碧天双岫门开，澄澜幽竹环仙境。 长庚孕秀，明河借润，孤蟾争炯。 叠嶂楼前，桐君山下，几年驰骋。 说芹池雨化，杏坛春满，…