水龙吟 三首 其三 送人出使

译文

饮酒将尽带着醉意和梦想踏上行程，秋天的阴云沉沉仿佛压得马鞍也沉重起来。就像华峰上的霜隼，禹门跳跃的雷鲤，丹山飞翔的云凤那般意气风发。松窗之下滴着露水，术鼎之中煮着泉水，冰瓮之中过滤着菜齑。朝着宫廷大步迈进，在羽林军前雄辩高论，于是就能写成像《中兴颂》那样的文章。主将率领众多士兵远行。仔细地评论古人的言行。姜子牙的韬略，萧何收藏的图籍，诸葛亮的擒纵之术。茗荚散发着香气，灵芝生出秀美的姿态，荔枝被当作贡品进献。再加上此次出行，妙处在于访求贤才俊士，来为圣明的时代效力。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’

征鞍（zhēng ān）

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，指代马。

华峰（huá fēng）

华山的山峰。华山为五岳之一，常被视为雄伟险峻之地。

霜隼（shuāng sǔn）

鹘的一种，性猛鸷凶残。这里用以形容人的勇猛、犀利。

禹门（yǔ mén）

即龙门，相传为夏禹所凿，在今山西河津西北和陕西韩城东北。古时以‘鱼跃龙门’比喻中举、升官等飞黄腾达之事，此处用来形容人的不凡。

丹山（dān shān）

传说中产凤凰的山，象征祥瑞之地。

松窗（sōng chuāng）

临松之窗。常为幽居之处的象征。

术鼎（shù dǐng）

用术（一种植物）煮水的鼎。鼎是古代煮东西用的器物。

漉冰（lù bīng）

滤冰。漉，过滤。

齑瓮（jī wèng）

盛菜齑的瓮。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

金闺（jīn guī）

指金马门，代指宫廷。

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻手法，如‘似华峰霜隼，禹门雷鲤，丹山云凤’，通过将出使之人比作霜隼、雷鲤、云凤，生动地展现出其不凡的气度和才华，形象而又富有感染力。在意境营造方面，词的开篇‘酒阑和梦登程，秋阴压得征鞍重’就渲染出一种略带沉郁又充满壮志的氛围，秋阴沉沉的景象与即将远行的人物心境相映衬，同时‘秋阴压得征鞍重’既有实际旅途的负重之感，也暗示着出使任务的沉重与重大意义。情感表达上，既有对出使之人的鼓励与期望，如期待他像古人一样发挥才能，也有着对国家兴盛的美好愿望，从‘便写就、中兴颂’以及‘助明时用’等句可以看出。主题思想围绕送人出使展开，表达了对出使之人的祝愿，希望他在出使过程中展现才华，访求贤俊，为国家的中兴和兴盛贡献力量。

速览

《水龙吟 三首 其三 送人出使》是明代诗人陶安的作品，主题为送人出使、壮志豪情、用典、比喻。酒阑和梦登程，秋阴压得征鞍重。 似华峰霜隼，禹门雷鲤，丹山云凤。 滴露松窗，煮泉术鼎，漉冰齑瓮。 向金闺高步，羽林雄论…