题松石图

译文

那松树多么苍劲，那石头多么刚硬。用什么来比拟美好的品德呢？唯有贤良的士人。有苍劲的松树，有刚硬的石头。贤良的士人啊，可用它们来比拟品德。

注释

繄（yī）

文言助词，惟，是。

曷（hé）

何，什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先描写松树的苍劲和石头的刚硬，这是‘比’，然后通过‘曷以比德，维士之良’引出对贤良之士品德的赞美，这是‘兴’。从情感表达方面，诗人表达出对贤良之士的敬重与赞美之情，认为他们如同苍松和刚石一样，有着美好的品德。在意境营造上，通过对苍松和刚石的描绘，构建出一种刚健、质朴的意境。主题思想上，主要是借松与石来赞颂贤良之士的品德。整首诗短小精悍，语言简洁质朴，却能准确地传达出诗人的思想感情。

速览

《题松石图》是明代诗人张以宁的作品，主题为托物言志、赞美德、比兴、古朴。繄松之苍，繄石之刚。 曷以比德，维士之良。 有苍者松，有刚者石。 繄士之良，维以比德。