次韵同年李孟豳编修见贻

译文

玉京仙境有着十二座高楼，珍珠串成的帘子垂挂珊瑚钩。锦袍仙人吟诗醉酒的地方，金鳌头上蟠桃已经开遍。可笑我用占卜选择居处询问詹尹，江枫在霜中飘落伴着飞鸿的身影。在淮水东边昔日与你相遇，琼花滴露金盘清冷。美人发髻高耸歌声嘹亮，白日里骑马缓行让清亮的光回转。分别五年后再次相见，桂树在秋风中萧瑟飞霜。你如今早早在仕途上平步青云，从容地陪着阁老笑语相谈。清晨挥鞭轻拂琼林树枝，夜晚在明光殿草写奏章。寒风吹着酒面生起酒花，我起身洗净旅途的风尘。应当像鸟爪仙人那样擘开麟脯，在海上一笑历经三千年岁月。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可泛指仙都。

垂箔（chuí bó）

垂下帘子。箔，帘子。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

詹尹（zhān yǐn）

战国时楚国有个善于占卜的人叫郑詹尹，后用詹尹泛指善占卜之人。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也有萧条冷落之意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了想象与夸张的手法，如‘玉京仙家十二楼，真珠垂箔珊瑚钩’描绘出仙家楼阁的华丽奇幻，为诗歌增添了神秘的氛围。‘会当鸟爪擘麟脯，海上一笑三千春’更是充满奇特的想象，使诗歌带有一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面，既有对往昔相遇的怀念，如‘淮水东边昔遇君，琼花泻露金盘冷’，又有对友人仕途顺遂的羡慕与祝福，‘君今青云致身早，笑语从容陪阁老’。在意境营造上，诗中融合了仙境与人间的景象，像仙境中的蟠桃、仙家楼阁与人间的江枫、桂树等，营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上，通过对往昔相聚、分别后重逢以及友人现状的描写，表达了时光流转、人生境遇不同的感慨以及对友情的珍视。

速览

《次韵同年李孟豳编修见贻》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀友、仙境、仕途、虚实相生。玉京仙家十二楼，真珠垂箔珊瑚钩。 锦袍仙人醉吟处，蟠桃开遍金鳌头。 笑予卜居问詹尹，江枫摇落霜鸿影。 淮水东边昔遇君，…