次韵送同年朱子仪调光化尹还睢阳

译文

老朋友过去在淮南楼相遇，金钗闪烁，红烛映照，夜里玩藏钩的游戏。手持蟹螯大醉对着黄菊，海月正好从东山头升起。老朋友如今调任襄南尹，身佩五色彩云般的配饰，摇动着霞光般的影子。在京都城门，马头前谈论昔日的交游，酒温热了，貂裘外雪花寒冷。回忆往昔在中书堂应试对策，天门大开，黄道洒下天光。如同鲲鹏远飞同达千里之遥，像鸿雁般互相遥望度过了十年岁月。荒村野店您早早出发，到家一定要拜访睢阳的老友。台阶前新雨滋润使兰芽秀丽，堂后和暖的风中萱草随风摇曳。汉江的冰消融，水波如龙鳞，幼凤飞舞远离尘世的风尘。想念您明年再次回首，大堤上鲜花盛开，襄阳已是春天。

注释

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人乃作藏钩之戏。

持螯（chí áo）

手持蟹螯。吃蟹的代称。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，也指宫门。

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射'，然后按所射的策上的题目作答。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟名。比喻才能卓异、志向高远的人。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔相聚的欢乐场景，如‘故人昔遇淮南楼，金钗红烛宵藏钩。持螯烂醉对黄菊，海月正出东山头’，营造出往昔欢乐、温馨的氛围，而如今友人调任分离又带有一丝清冷之感，如‘都门马首谈旧游，酒热貂裘雪花冷’，两者形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比的手法，将过去与现在对比，昔日的欢娱和如今的离别对照；同时有场景描写，细致地刻画了不同的画面，增强诗歌的画面感。情感表达丰富，既有对往昔友情欢乐时光的怀念，又有对友人调任的不舍与牵挂，还饱含对友人未来的美好期许。主题思想围绕着友情展开，从回忆往昔到送别当下，再到对友人未来的展望，层层递进地表现友情的深厚。

速览

《次韵送同年朱子仪调光化尹还睢阳》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀友情、忆往昔、送别诗、场景描写。故人昔遇淮南楼，金钗红烛宵藏钩。 持螯烂醉对黄菊，海月正出东山头。 故人今调襄南尹，五云飞佩摇霞影。 都门马首谈旧游，…