舟中顺风纵笔呈王子懋县尹赵德明知事
行舟难逢万里风，同舟难逢两诗翁。
长风驾舟似走马，诗翁饮酒如长虹。
三年落魄琼花月，去年蹑蹀金台雪。
美人一笑舞罗衣，酒上貂裘雪花热。
漳河归来二月春，河头柳色黄金新。
玉浆浮盌泻碧酒，银尺出网跳鲜鳞。
平原苍莽生晚霭，上党飞狐落天外。
诗成举酒须饮之，君看漳河走东海。
长风驾舟似走马，诗翁饮酒如长虹。
三年落魄琼花月，去年蹑蹀金台雪。
美人一笑舞罗衣，酒上貂裘雪花热。
漳河归来二月春，河头柳色黄金新。
玉浆浮盌泻碧酒，银尺出网跳鲜鳞。
平原苍莽生晚霭，上党飞狐落天外。
诗成举酒须饮之，君看漳河走东海。
译文
行船难以遇到万里顺风，同船也难得有两位作诗的老者。长风推动着船儿就像马在奔跑，作诗的老者饮酒好似长虹。三年来落魄在琼花映照的月下，去年在金台的雪地里小步行走。美人一笑舞动着罗衣，酒洒在貂裘上让雪花也有了热意。从漳河归来正是二月新春，河头的柳色呈现出崭新的金黄。美酒在碗中如同碧玉色的液体在浮动，银色的鱼尺从网中捞出跳动着新鲜的鱼儿。平原苍茫，傍晚升起云雾，上党之地的飞狐仿佛落在天边之外。诗写成了举起酒必须喝下，您看漳河之水向着东海奔去。
注释
- 蹑蹀（niè dié）
- 小步行走的样子。
- 盌（wǎn）
- 同‘碗’，一种盛饮食的器具。
- 苍莽
- 形容广阔无边的样子。
- 晚霭（ǎi）
- 傍晚时的云雾。
赏析
从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘长风驾舟似走马，诗翁饮酒如长虹’，将舟行之快比作马跑，把饮酒的豪放姿态比作长虹，形象生动地描绘出场景和人物的状态。在情感表达方面，诗中既有诗人多年来落魄境遇的感慨，又有当下与友人同游的畅快。在意境营造上，诗中通过描绘不同的场景，如‘三年落魄琼花月’的清冷寂寥，‘河头柳色黄金新’的清新生机，形成鲜明的对比。主题思想上，既表达了诗人对生活境遇的感受，又体现出与友人相聚的欢乐以及对自然和人生的思考。诗的节奏明快，诗句之间转换自然，从回忆往昔的落魄到描绘当下的欢快场景，再到对眼前景色的描写和对人生的感悟，层次分明。
速览
《舟中顺风纵笔呈王子懋县尹赵德明知事》是明代诗人张以宁的作品，主题为叙事、抒情、豪放、写景。行舟难逢万里风，同舟难逢两诗翁。 长风驾舟似走马，诗翁饮酒如长虹。 三年落魄琼花月，去年蹑蹀金台雪。 美人一笑舞罗衣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品