湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之

译文

湛渊王提点邀请我饮酒，并且拿出座主马中丞的诗给我看，回来后写这首诗作为答谢。

石田仙人以玉为节操，身穿绣衣在秋天与琪花白雪相互映照。

衣袖一挥洒出五十六颗骊珠，飞到淮南化作明月。

淮南高士王方平，骑着两只苍鹿吹着瑶笙。

卧着看明月在窗户之上，桂树的云影在秋空里昏暗幽深。

过去我曾到北斗星边去，亲自饮用仙人玉杯中的仙露。

炼丹成功后一别就是三十年，向东望去玄洲被烟雾阻隔。

手攀桂树时新生了白发，王方平请我品尝麒麟肉脯。

饮酒尽兴时谈论旧事故兴大发，笑傲沧海就像微小的尘埃。

金鸡啼叫太阳升起照亮扶桑，三座仙山如青黛潮水声细微。

明天应当握手一起捋胡须，在日观峰的山顶一声长啸。

注释

骊珠（lí zhū）

传说中出自骊龙颔下的宝珠，常用来比喻珍贵的人或物，此处指珍贵的东西。

玄洲（xuán zhōu）

神话中的洲名，为神仙居住的地方。

觞（shāng）

这里用作动词，是敬酒、请人饮酒的意思。

脯（fǔ）

肉干，此处‘脯麒麟’指麒麟肉做的肉干，是一种想象中的珍馐。

掀髯（xiān rán）

笑时捋起胡须，形容洒脱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与神话典故。如‘昔我乘槎斗边去，亲饮仙人玉杯露’，通过乘槎到北斗的想象，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对往昔与仙人交往经历的回忆，表达出对过去美好时光的怀念，像‘丹成一别三十秋，东望玄洲隔烟雾’中就有着对岁月流逝、仙缘难再的感慨。诗中的意境营造极为空灵，描绘出仙人的高洁形象以及仙境的美妙，像‘淮南高士王方平，双骑苍鹿吹瑶笙。卧看明月在窗户，桂树云影秋冥冥’，展现出一种静谧、神秘的仙境氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，如答谢王提点的邀请，又有着对求仙问道生活的向往与往昔经历的缅怀，整体风格奇幻飘逸，充满浪漫主义色彩。

速览

《湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀人、求仙、奇幻、飘逸。石田仙人玉为节，绣衣秋映琪花雪。 袖挥骊珠五十六，飞到淮南是明月。 淮南高士王方平，双骑苍鹿吹瑶笙。 卧看明月在窗户，…