李秀才琴所卷

译文

圭斋先生是我的主考官，在扬州拜见他到如今已经五年了。在京城见到李君赠送的字，我还没见面就知道李君很贤能。你的家就在浩渺的水边，流水声融入琴的琴弦声中。空山露水下只有鹤孤单的鸣叫声，树林幽深人迹稀少兰花独自美丽。回忆往昔我跟随成连仙人，夜晚在蓬莱山顶弹奏一曲。诸位仙人拍手引得六鳌起舞，碧海之上明月高悬在青天。以真心相许仿佛回到太古时代，在酒杯前握手一笑。圭斋先生如今如同欧阳子，带着琴还未年老就辞官归田。什么时候在青山白石间，听写松涧中秋天泉水的鸣响。一曲终了细细诉说在玉堂（翰林院）的往事，把这些当作人间的图画来流传。

注释

滉漭（huàng mǎng）

形容水广大无边的样子。

冰丝弦

一种琴弦，这里代指琴音的清越美妙。

众真

诸位仙人。‘真’在道教中常用来指仙人。

六鳌（áo）

神话中负载五座仙山的六只大龟。

归田

辞官回乡，源于古代官员卸任后回归田园生活的传统。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且带有仙侠气息的氛围。如诗中描绘的‘山空露下鹤孤响，林深人稀兰独妍’，通过空山、孤鹤、深林、独兰等意象，勾勒出寂静、空灵的画面。在写作手法上，运用了联想与对比。联想如‘忆昔我从成连仙，夜鼓一曲蓬莱巅’，通过回忆往昔随仙人弹琴的奇幻经历，与现实中的人事形成对比，增强了诗歌的层次感。从情感表达来看，对圭斋先生有敬重之情，对李君有未见面却知贤能的倾慕之感，同时也流露出对那种超脱尘世、与自然相融合的生活的向往。主题思想上，既包含对友人的情感交流，也有对归隐生活的期待和对往昔美好经历的怀念。诗中多处用典，如‘成连仙’，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

速览

《李秀才琴所卷》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀人、清幽、用典、向往。圭斋先生吾座主，扬州拜之今五年。 京师见赠李君字，我未识面知君贤。 君家具区滉漭边，流水倒入冰丝弦。 山空露下鹤孤响，…