别广东周参政干臣

译文

往年大海中奔腾着巨大的鲸鱼（比喻敌人），广州城上彗星飞过（指代战乱）。大明的天子赫然发怒，夜里派出铜虎符调兵。战船下行到浅流惊走水神，骑兵越岭如同潜藏的山精。刺桐春天盛开白日明丽，竹林夜晚静谧微霜清冷。南方少数民族地区动荡万里，欺诈多变不符合人情。在朝廷中书省任职的著名大臣，皇帝命令你前往成为国家的屏障。在凤阙下戴着高冠拜受圣明的诏书，在龙江击鼓整肃前行的旗帜。仙人羡门和安期生，芙蓉旗帜和翠羽旌节缤纷前来迎接。南海万里像展开的明镜，石尤风停止海波平静。马人和龙户纷纷前来，海中蜃楼蛟室收起了狰狞之态。众多的明珠满溢中原，穿着斑斓民族服饰的人朝拜京城。将会听到颂歌直达帝座之后，入朝掌握政权拯救黎民百姓。难道没看到唐朝名相宋璟（宋广平），从广州都督升任宰相吗？

注释

涨海（zhǎng hǎi）

南海的古称。

长鲸（cháng jīng）

巨大的鲸鱼，此处比喻强大的敌人。

搀抢（chān qiāng）

彗星名，古人认为是战乱的征兆。

铜虎（tóng hǔ）

铜制的虎符，是古代调兵的凭证。

期门兵（qī mén bīng）

汉武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的禁卫军，这里泛指朝廷的军队。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

下濑（xià lài）

下行到浅流。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

彀骑（gòu qí）

持弓弩的骑兵。

山精（shān jīng）

传说中的山中精怪，这里形容骑兵的神勇。

蛮陬（mán zōu）

泛指南方少数民族聚居的地区。

夷落（yí luò）

少数民族聚居的村落。

赏析

此诗在文学手法上运用了多种元素。首先，用‘涨海奔长鲸’‘五羊城上飞搀抢’等夸张和借代手法描绘出曾经的战乱动荡，以鲸鱼喻敌人，以搀抢代战乱，形象生动。叙事中夹有描写，如‘刺桐春开白日丽，篁竹夜静微霜清’，以春景和夜景的描写来衬托局势的转变。情感表达上，对周参政充满了敬重与期待，通过讲述他肩负的使命来表达这种情感。在意境营造方面，诗中既有战乱时紧张的氛围，如描绘朝廷出兵的情景，又有和平时期的美好，像南海平静、明珠满溢的景象。主题思想主要是对周参政前往广东治理一方寄予厚望，期望他能像宋璟一样建立功勋，从地方治理走向中央执政，在边地创造和平繁荣的局面，保国安民。

速览

《别广东周参政干臣》是明代诗人张以宁的作品，主题为叙事诗、送别诗、用典、期待。昔年涨海奔长鲸，五羊城上飞搀抢。 大明天子赫斯怒，铜虎夜发期门兵。 戈船下濑走海若，彀骑度岭潜山精。 刺桐春开白日丽，…