题吴恭清茂轩

译文

高雅的志趣远离尘世的牵累，吴生你是如此贤德。枕边有风声泉声相伴，读书时有春天的树木在近旁。旧时隐居之地怀恋盘谷，新画作出自辋川那样的意境。来往的诗僧很多，美妙的诗句得以大量流传。

注释

幽尚（yōu shàng）

指高雅的志趣。

欹（qī）

倾斜，这里可理解为侧卧时的姿态，形容一种闲适的状态。

盘谷

地名，在今河南济源，是唐代李愿隐居之处，常被用来指代隐居之地。

辋川

在陕西蓝田，是王维隐居之地，王维在此创作了很多山水诗画，这里用来形容吴恭的作品有辋川般的意境。

剩（shèng）

多，这里表示有很多好句得以流传。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘盘谷’‘辋川’的典故，借古人隐居之地来烘托吴恭的高雅志趣与贤德，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人对吴恭充满了钦佩之情，开篇就点明他的‘贤’，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，‘风泉欹枕外，春树读书边’描绘出一幅静谧、闲适的画面，风泉、春树等意象构建出一种清幽的读书环境，让读者仿佛置身其中。从主题思想来看，主要是对吴恭及其生活环境、艺术创作等的赞美，通过对他居所的描写，交往人群以及作品流传的叙述，全方位地展现出吴恭的贤能与高雅。

速览

《题吴恭清茂轩》是明代诗人张以宁的作品，主题为赞美人、用典、清幽、闲适。幽尚谢尘牵，吴生独尔贤。 风泉欹枕外，春树读书边。 旧隐怀盘谷，新图出辋川。 诗僧来往数，好句剩能传。