题曹子益可竹亭

译文

在那竹西最为清幽美妙的地方，三条小路旁有万千翠竹。白天竹枕上能听到翠绿色波涛（竹叶声）的响动，春天的衣服被青色的雨浸湿而感到寒冷。登上您美好的亭子，回头就想起江边。喜好喝酒哪能少得了这样的地方，我现在就想要辞官归隐。

注释

琅玕（láng gān）

原指美玉，在诗中比喻竹子。

江干（gān）

江边，河岸。

挂冠

表示辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌看到王莽杀了自己的儿子，便对友人说：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’于是解冠挂在东都城门上，回乡去了。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹西清绝处，三径万琅玕’直接点明地点与景物，用‘清绝’概括竹西之处的清幽，‘万琅玕’以数量词和比喻（琅玕喻竹）的手法生动地描绘出竹子的众多与美好，营造出清幽静谧的意境。颔联‘昼枕翠涛响，春衣青雨寒’通过描写昼间与春季的景象，‘翠涛响’从听觉角度写竹叶沙沙作响，‘青雨寒’从触觉角度写春雨带来的寒意，视听结合，细致入微地刻画出竹亭周围的环境氛围。颈联‘登君好亭子，回首忆江干’则将登亭与回忆江边景色相联系，自然地过渡。尾联‘嗜酒那无此，吾今欲挂冠’直抒胸臆，表达出诗人对这种清幽生活的向往，以至于想要挂冠归隐。在情感表达方面，诗中流露出对竹亭清幽之境的喜爱，同时也蕴含着对官场的厌倦之情，主题思想围绕着对宁静、清幽的自然之境的向往以及对自由生活的追求。

速览

《题曹子益可竹亭》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、清幽、归隐、抒情。竹西清绝处，三径万琅玕。 昼枕翠涛响，春衣青雨寒。 登君好亭子，回首忆江干。 嗜酒那无此，吾今欲挂冠。