次李参政省中独坐韵

译文

中书省衙门白天寂静无声，独坐之时只听到风吹树叶的鸣响。雨过天晴后的鳷鹊观，秋意遍布整个京城。报国的赤诚之心依然存在，然而思念故乡时头发已变白。内心惭愧没有些许补益（于国家），手持毛笔在承明庐当值。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称'画省'。

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。

鳷鹊（zhī què）观

古代道观名。

许国（xǔ guó）

为国效力。

寸补（cùn bǔ）

微小的补益。

承明（chéng míng）

汉代宫殿名，此处代指官署。

赏析

在文学手法上，首联通过描写画省的岑寂和风吹叶鸣的动态声音，形成动静相衬的效果，渲染出一种寂静又略带孤独的氛围。颔联选取雨晴后的鳷鹊观和充满秋意的凤凰城这两个典型的意象，勾勒出一幅京城秋景图，既点明了地点和季节，又暗示出一种清冷的氛围。颈联则是情感的转折之处，'许国丹心在'表达出诗人的爱国情怀，忠诚于国家，而'怀乡白发生'则又道出思乡之情以及岁月流逝、壮志未酬的无奈之感，将爱国与思乡两种复杂的情感进行鲜明的对比。尾联'所惭无寸补，载笔直承明'则体现出诗人的谦逊和自嘲，在整体情感上有一定的收束作用，表现出诗人虽有报国之志但又觉得自己贡献微小的复杂情绪。意境上，全诗营造出一种寂静、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在省中独坐时的所见所感，既有对家国的情怀，又有思乡的愁绪，还有对自身贡献不足的惭愧。

速览

《次李参政省中独坐韵》是明代诗人张以宁的作品，主题为抒情、爱国、思乡、秋景。画省昼岑寂，坐来风叶鸣。 雨晴鳷鹊观，秋满凤凰城。 许国丹心在，怀乡白发生。 所惭无寸补，载笔直承明。