夜泊东关

译文

将船停靠在新安江口，月亮从溪南的山峰上升起。红灯映照佛塔，绿水之中盛开着芙蓉。这是李白题诗的地方，如今有谁能延续他的踪迹呢？我想要横吹长笛，使幽深的山谷中鱼龙飞舞。

注释

窣堵（sū dǔ）

佛塔。也作'窣堵波'，是梵语stūpa的音译。

夫容（fú róng）

即芙蓉，这里指荷花。

擪（yè）

用手指按捺。这里指横吹笛子的动作。

赏析

这首诗意境清幽又带有一种追古抚今的寂寥感。在写作手法上，首联和颔联通过描写泊船时所见之景，以细腻的笔触勾勒出一幅月下泊舟图，从'月出溪南峰'的大环境，到'红灯照窣堵，绿水开夫容'的细节特写，画面感极强。情感表达上，前两联写景为后文抒情做铺垫，诗人看到李白题诗之处，不禁发出'何人继其踪'的感慨，既有对李白这样伟大诗人的崇敬追慕，又有一种知音难觅、后继无人的惆怅。尾联'我欲擪长笛，幽壑舞鱼龙'，诗人突发奇想，想要吹笛让鱼龙起舞，这种奇特的想象一方面增加了诗的浪漫色彩，另一方面也透露出诗人不甘寂寞、想要有所作为的心境。主题思想上，通过描绘夜景和对李白的追念，表达出诗人对诗歌传统的敬重以及自身的壮志情怀。

速览

《夜泊东关》是明代诗人张以宁的作品，主题为夜景、追慕、寂寥、写景。泊舟新安口，月出溪南峰。 红灯照窣堵，绿水开夫容。 李白题诗处，何人继其踪。 我欲擪长笛，幽壑舞鱼龙。