送三人杰都事开诏福建

译文

往昔您客居东泉已经老去，相逢的时候总是尽情倾谈。畅快的谈论消除了心中的鄙陋吝啬，高尚的情谊惊动了鬼神。我一向在金门隐居，您回到锦里耕种。五年才相见一次，如今又要远行万里。故乡的老人拄着藜杖拜别，主帅带着剑迎接。江水环绕着螺女浦，山脉延伸到粤王城的尽头。看到麦饭就为先人的坟茔而感怀，莼菜羹勾起思乡之情。我自怜不知什么时候能离开，在柴门前晒太阳休息。

注释

曩（nǎng）

以往，从前，过去的

剧谈

畅谈，尽情交谈。该词在古文中较为常见，用以形容谈论的热烈程度。

鄙吝

形容心胸狭窄。在这里表示不好的情绪状态，通过剧谈得以消除。

幽明

指生与死，阴间与阳间。这里‘高谊动幽明’是一种夸张的说法，表明情谊之高。

藜（lí）

一种植物，这里‘扶藜拜’指老人拄着藜杖行礼。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的交往，简单几笔勾勒出二人的交情。颔联中‘剧谈消鄙吝，高谊动幽明’对仗工整，‘消’和‘动’两个动词的运用生动地表现出剧谈的效果和高谊的影响力。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，如‘五年才一见，万里又重行’，五年才得一见，马上又要分别万里，这种对比更突出不舍。在意境营造上，诗的后半部分通过描写友人即将到达之地的景色，如‘江环螺女浦，山尽粤王城’，勾勒出一幅具有地域特色的画面。主题思想围绕着送别友人展开，既有对往昔友情的回顾，又有对友人此行的担忧和对自身处境的感慨。

速览

《送三人杰都事开诏福建》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、友情、思乡、写实。曩客东泉老，相逢盖屡倾。 剧谈消鄙吝，高谊动幽明。 我素金门隐，君归锦里耕。 五年才一见，万里又重行。 故老扶藜拜，元…