送帖佥宪赴山北

译文

大宁的城郭靠着大江雄伟壮观，前代的豪华盛景仿佛就在眼前。山外的军队在夜里的月光下悠闲自在，东边大海上的鹰隼等待着秋风（以便展翅高飞）。天空环绕着松岭，云彩如同垂落的帷幕，寒霜降下后金源的江水澄澈得像空无一物。更应访察民间风俗然后上报天子，不要忘记家族世代立下的巨大功勋。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官名。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

鹰隼（yīng sǔn）

两种猛禽，泛指凶猛的鸟，这里也可象征一种强大的力量。

金源

本指金国的发源地，这里可理解为诗中的一个地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大宁城郭枕江的雄伟景象，直接入题，'前代豪华在眼中'又有今昔对比之感，为全诗奠定了一种深沉的基调。颔联运用借代的手法，'貔貅'和'鹰隼'分别指代军队和猛禽，一静一动，写出了山北地区既有潜在的军事力量，又有蓬勃的生机。颈联描绘了一幅阔大而又清冷的画面，'云垂幕'和'水若空'，一写天空之云，一写地上之水，对仗工整，从视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。尾联则点明主旨，劝勉帖佥宪访察民风上报天子，同时提醒他不要忘记家族的功勋，情感表达较为庄重、严肃。整首诗主题明确，在写景中融入对帖佥宪的劝勉，景情结合，意境雄浑壮阔。

速览

《送帖佥宪赴山北》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、劝勉、雄浑、今昔对比。大宁城郭枕江雄，前代豪华在眼中。 山外貔貅闲夜月，海东鹰隼待秋风。 天围松岭云垂幕，霜下金源水若空。 益访民风上天子，…