九日与王伯纯登蜀岗

译文

在帝子楼前，紫色与翠色相互区分开来，广陵的秋色开始升腾起浓郁的云气。清泉蕴含着巴蜀千年的月光，树木高耸入云仿佛连接着荆吴万里的天空。宋玉登上高处仍然为客送行，魏牟流落他乡又怎能忘记君主。明年我真的要前往五岳游历，你如果有音信的话我应该能在远方听闻。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

涵

包含、包容，这里赋予清泉包容月光的动态美感。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，常以悲秋等主题创作，这里引用他来寄托情感。

魏牟

战国时人，其流落的形象用于表达漂泊等情感。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔宏大。首联通过描写帝子楼前的紫翠之色与氤氲的秋色，勾勒出一幅色彩斑斓又带有朦胧美感的画面，为全诗奠定了一种略带惆怅又不失壮阔的基调。颔联运用夸张和想象的手法，‘泉涵巴蜀千年月，树入荆吴万里云’，将空间和时间进行了极大的拓展，清泉与巴蜀的千年月光相涵，树木高耸入云仿佛与荆吴万里的云相接，展现出一种跨越时空的浩渺意境。写作手法上，颈联引用宋玉和魏牟的典故，以古人之事来映照自身或者友人的境遇，增加了诗歌的文化底蕴和情感内涵。在情感表达方面，既有对眼前景色的感怀，又有对自身漂泊或者友人离散的伤感，还有对未来的期许。主题思想上，在描绘景色的同时，表达了诗人的人生境遇、友情以及对未来的向往等多重内涵。

速览

《九日与王伯纯登蜀岗》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、用典、感怀、惆怅。帝子楼前紫翠分，广陵秋色起氤氲。 泉涵巴蜀千年月，树入荆吴万里云。 宋玉登临仍送客，魏牟流落岂忘君。 明年五岳予真往，…