詶裴侍御留岫师弹琴见寄

译文

你如同鲍照（鲍明远），邀请那位休上人。弹奏的琴音搅乱了白雪（阳春白雪之意，表示高雅的音乐），使得秋天变得如同江上的春天。瑶草还没有枯萎，（我）折取来寄托亲密的情思。互相思念却不能相见，只能让泪水白白地沾满了巾帕。

注释

詶

同‘酬’，应答，这里可理解为回赠，酬和（chóu）

岫

山洞，这里可能是人名中的字（xiù）

鲍明远

即鲍照，南朝宋文学家

休上人

南朝宋时的僧人，擅长诗文

瑶草

传说中的仙草，此处用以表达美好的事物

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联运用了类比的手法，将友人比作鲍明远，巧妙地引出后面的情节。颔联‘鼓琴乱白雪，秋变江上春’是很精彩的描写，‘乱白雪’以夸张的手法形容琴音的美妙高雅，仿佛能扰乱阳春白雪这样的高雅之曲，同时‘秋变江上春’运用了通感的手法，将听觉与视觉、季节的感受相融合，以琴音使秋天变得如同春天般美好，展现出琴音强大的感染力。在情感表达上，通过描写友人弹琴以及瑶草寄情等内容，表达出对友人深深的思念之情，而尾联‘相思两不见，流泪空盈巾’则直抒胸臆，将这种思念不得相见的惆怅之情推向高潮。主题思想围绕着对友人的思念以及对琴音所传达出的美妙意境的感受。

速览

《詶裴侍御留岫师弹琴见寄》是唐代诗人李白的作品，主题为思念友人、琴音之美、清幽意境、类比手法。君同鲍明远，邀彼休上人。 鼓琴乱白雪，秋变江上春。 瑶草绿未衰，攀翻寄情亲。 相思两不见，流泪空盈巾。