次同年李子威御史韵 其二

译文

过去曾经陪着你在杏园纵马疾驰扬起灰尘，自从被贬落于漳水之滨已经十年看到春天来临。懒得去询问命运的荣枯而烦扰占卜之人，只是可怜自己寂寞地面对当时之人。一匹青骢马独自顾念着我那寂静的柴门，两条鲤鱼（代指书信）能够传来文采斐然的新诗句。昨天夜里东风吹过了淮水，从此柳树不必再皱着眉头（意为愁眉舒展）。

注释

飞鞚（kòng）

鞚，马笼头。飞鞚在这里指策马飞驰。

漳滨

漳水之滨，常用来指放逐之地。

日者

古时以占候卜筮为业的人。

骢（cōng）

青白色的马。

蓬门

以蓬草为门，指贫寒之家。

双鲤

古时中国对书信的称谓，典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘往昔的热闹与如今的寂寞对比，如‘昔陪飞鞚杏园尘，一落漳滨十见春’，往昔在杏园纵马的欢快场景和如今被贬漳滨多年的落寞，营造出一种昔盛今衰的意境。从写作手法来看，运用了对比手法，将过去的荣耀和当下的寂寥进行鲜明对照，深刻地表现出诗人境遇的变化。在情感表达方面，既有对自身被贬后寂寞境遇的伤感，像‘祗怜寂寞向时人’，又透露出收到友人书信后的欣慰，‘双鲤能传藻句新’，情感复杂而细腻。主题思想上反映了诗人被贬后的生活状态以及对友人的思念与感激之情，整体风格较为沉郁。

速览

《次同年李子威御史韵 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀人、被贬、寂寞、今昔对比。昔陪飞鞚杏园尘，一落漳滨十见春。 懒问荣枯烦日者，祗怜寂寞向时人。 一骢独顾蓬门静，双鲤能传藻句新。 昨夜东风过淮水，…