送叶景山掾史赴都
海上青山仙者家，飘飘杂佩上飞霞。
牧之旧重淮南幕，博望今随斗北槎。
黄道夜平星合璧，紫台秋冷雪成花。
君行正及观光便，五色云中望帝车。
牧之旧重淮南幕，博望今随斗北槎。
黄道夜平星合璧，紫台秋冷雪成花。
君行正及观光便，五色云中望帝车。
译文
海上那座青山是仙人的居所，佩饰飘飘仿佛飞临云霞之上。杜牧过去看重淮南幕府，如今君像博望侯随着星槎向着北斗方向前行。黄道夜晚平坦，星辰合璧闪耀，紫台秋意寒冷，雪花如同花朵。你此行正好赶上游览观赏的便利，可在五色云中仰望帝王的车驾。
注释
- 掾史（yuàn shǐ）
- 掾与史的合称，都是古代官府中的属吏。
- 合璧（hé bì）
- 两个半璧合成一圆形，称为合璧，这里指星辰罗列如同合璧般美丽。
- 紫台（zǐ tái）
- 神仙所居之处，也可指帝王的居所。
赏析
从文学手法上看，首联运用想象的手法描绘出一幅超凡脱俗的画面，将叶景山要去的地方想象成仙人的家，以‘飘飘杂佩上飞霞’增添一种灵动、神秘的氛围。颔联运用典故，以杜牧看重淮南幕和博望侯乘槎的典故，既点明叶景山此行的重要性，又增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对友人此行的羡慕之情，如描绘友人仿佛要到仙境般的地方；也有对友人的祝福，希望友人在帝京能有所作为，如‘君行正及观光便，五色云中望帝车’。在意境营造上，通过对海上青山、飞霞、星合璧、雪成花等意象的描绘，营造出一种奇幻、美妙而又略带清冷的意境。主题思想主要是送别友人，对友人的行程寄予美好的期望。
速览
《送叶景山掾史赴都》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、用典故、想象、祝福。海上青山仙者家，飘飘杂佩上飞霞。 牧之旧重淮南幕，博望今随斗北槎。 黄道夜平星合璧，紫台秋冷雪成花。 君行正及观光便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品