醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼

译文

黄鹤楼已经被我捶碎，黄鹤仙人没有了依靠之处。黄鹤飞上天向玉帝告状，玉帝却又把黄鹤放回江南。神明般的太守重新对黄鹤楼进行雕琢装饰，新画的壁画又重新焕发出美丽光彩。整州的人都笑我是狂放之人，年轻人们也常常来讥笑我。君平帘下是谁家的子弟，说是辽东的丁令威。作诗调侃我惊扰了我的逸兴，白云绕着我的笔在窗前飞动。等到明天早上酒醒之后，和你尽情地去寻觅春天的阳光。

注释

槌

敲打，这里是夸张的说法，读音：chuí

君平

汉代严遵，字君平，此处可能是借指相面占卜之人

调

调侃、戏弄，读音：tiáo

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

烂漫

尽情、畅快

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象，如‘黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归’，通过对黄鹤仙人一系列遭遇的想象，构建出奇幻的情节，增加了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人以一种狂放不羁的态度对待他人的讥笑，‘一州笑我为狂客，少年往往来相讥’表明诗人不在乎外界的看法，有着豁达超脱的心境。在意境营造上，‘白云遶笔窗前飞’描绘出一种飘逸、灵动的意境，展现出诗人创作时的潇洒状态。主题思想上，表达了诗人的狂放、豁达以及对自由生活的向往，不被世俗的讥笑所束缚，依然能够保持自己的逸兴，去追求美好的事物，如酒醒后去寻春晖。

速览

《醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》是唐代诗人李白的作品，主题为狂放、豁达、想象、叙事。黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。 黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。 神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。 一州笑我为狂客，…