送李逊学献书北上

译文

恭敬地想我圣明的朝代开设东观（藏书之所），下诏选拔众多儒者会聚在石渠阁（研讨学问之处）。金匮（国家藏书处）中已经抽出司马迁所著的史书，牙签（书籍标识）还凭借着邺侯（李泌）的藏书。怀着一片赤诚献芹（谦称所献菲薄）之心期望得以实现，那汗竹（史册）之上还留存着先辈的恩泽。从此墨庄（指藏书、读书之所）在淮左（淮河以东地区）兴盛起来，不知道汉代的卜式会有怎样的想法呢。

注释

恭惟（gōng wéi）

恭敬地想，多用于下对上的敬语。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书、著书之处。后泛指宫中藏书、著书之处。

石渠（shí qú）

西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。这里指研讨学问之处。

金匮（jīn guì）

古时用以收藏文献、典籍的铜制柜子，这里指国家藏书处。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍。

邺侯（yè hóu）

指李泌，他藏书丰富。

献芹（xiàn qín）

谦称所献菲薄。

汗竹（hàn zhú）

指史册。古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青。

墨庄（mò zhuāng）

指藏书、读书之所。

卜式（bǔ shì）

汉代人物，这里以卜式作比，引发联想。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘东观’‘石渠’‘金匮’‘邺侯书’‘献芹’‘汗竹’等典故的运用，使诗歌充满了历史文化的厚重感，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，表达了对圣明朝代重视文化学术的恭敬之情，以及对友人李逊学献书北上的鼓励与支持，还隐隐流露出对文化传承的期待。在意境营造上，通过对东观、石渠等文化场所和金匮、邺侯书等文化事物的提及，营造出一种浓厚的文化学术氛围。主题思想围绕着文化学术的传承与发扬，在朝廷重视文化建设的大背景下，友人献书这一行为有着积极的意义。

速览

《送李逊学献书北上》是明代诗人张以宁的作品，主题为用典、送别、文化、敬仰。恭惟圣代开东观，诏选诸儒会石渠。 金匮已抽司马史，牙签犹藉邺侯书。 献芹耿耿心期在，汗竹依依手泽馀。 从此墨庄淮左盛，…