题采石娥眉亭

译文

嫦娥的白发还没有变白稀疏，李白骑着鲸鱼一去不回。不同时代到此登临的诗人都会心生悲叹，数百年来人们都会缅怀他这样的雄才。淮河上空的白云飘走鸟儿飞尽，山上太阳昏暗猿猴哀啼。想要唤起李白吹起玉笛，为把江浪驱赶进金杯之中。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

骑鲸（qí jīng）

骑着鲸鱼，常用来指文人隐遁或游仙。这里指李白去世。

赋客（fù kè）

辞赋家，这里指像李白一样的诗人。

沦落（lún luò）

流落，这里指李白这样的人才已经消逝，只能让人缅怀。

锦袍（jǐn páo）

锦制的袍子，这里指代李白。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用神话传说，将姮娥与李白相提并论，姮娥的长生不老与李白的逝去形成鲜明对比，奠定了一种幽远而又带有惆怅的基调。颔联的‘异代’‘百年’跨越时空，把不同时代的诗人联系起来，体现出一种历史的纵深感，表达出对李白这样的雄才的追念之情。颈联写景，‘淮云白白’‘山日苍苍’描绘出一种空旷、萧瑟的景象，‘鸟飞尽’‘猿啸哀’从动态和声音方面渲染了凄凉的氛围，借景抒情，情景交融。尾联想象奇特，想要唤起李白吹笛驱浪入杯，充满浪漫主义色彩，将对李白的缅怀之情推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对李白的崇敬与追思，也有一种对时光流逝、人才不再的感慨。在意境营造上，通过神话、历史与眼前景色的结合，营造出一种空灵、悠远又略带哀伤的意境。主题思想主要是缅怀李白，感慨岁月的沧桑与人事的变化。

速览

《题采石娥眉亭》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀人、吊古、抒情、写景。姮娥霜鬓未摧颓，李白骑鲸更不回。 异代登临悲赋客，百年沦落忆雄才。 淮云白白鸟飞尽，山日苍苍猿啸哀。 欲起锦袍吹玉笛，…