和周子英进讲诗韵

译文

在宣文阁下，仪仗刚刚移动，讲经完毕时，报时的鸡人宣告已经到了午时。微风轻拂，芸香在紫殿飘散，太阳高升，花影覆盖着红色的台阶。儒臣怀着告诫之心陈述忠诚，圣明的君主秉持无为而治珍视节俭与慈爱。在帷幕中的上宾擅长补救规谏君主，垂着绅带早就进入了朝堂之中。

注释

鸡人（jī rén）

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。此处指报时之人。

芸香（yún xiāng）

一种香草，可驱虫，古时多用于藏书之处，这里用来营造宫廷中的文化氛围。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶。

忠荩（zhōng jìn）

忠诚。荩，忠诚。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宣文阁下的仪仗移动和鸡人报时，点明了进讲的地点和时间，场景感十足。颔联则是工笔细描，“风细”“日高”写出了当时的环境氛围，“芸香飘紫殿”“花影覆彤墀”一写嗅觉一写视觉，描绘出一幅宫廷中宁静而又充满文化气息的画面。颈联中“儒臣有戒”与“圣主无为”相对，从臣与君两个角度阐述，“陈忠荩”与“宝俭慈”体现出儒家思想中的君臣之道，君圣臣贤的理想状态。尾联“薇幕上宾”指代儒臣，“工补衮”运用典故，表明儒臣善于规谏君主的过失，“垂绅早入凤凰池”则进一步强调儒臣的地位和作用。在情感表达方面，诗人对儒臣的进讲以及君臣之间的这种理想关系充满了肯定与赞美之情。在意境营造上，宫廷、紫殿、彤墀等意象构建出一种庄重、典雅的宫廷氛围。主题思想上，主要表达了对儒臣进讲这一行为以及理想君臣关系的推崇。

速览

《和周子英进讲诗韵》是明代诗人张以宁的作品，主题为宫廷诗、君臣情、进讲事、颂赞体。宣文阁下仗初移，讲彻鸡人报午时。 风细芸香飘紫殿，日高花影覆彤墀。 儒臣有戒陈忠荩，圣主无为宝俭慈。 薇幕上宾工补衮，…