追和杨仲弘饶州东湖四景诗上本斋王参政 其二

译文

番君的国土里水和云很多，黄梅雨停后上涨起碧绿的水波。彩色的缆绳惊起鸥鸟穿过柔弱的柳枝，银盘中堆砌着鱼肉裹着新鲜荷叶。美丽的女子亲昵地坐着行酒令，尊贵的客人豪迈吟诗相互唱和划船的歌。范仲淹的风雅如今有了继承人，新写的诗待刻在碑石上重新研磨（镌刻）。

注释

番君（fān jūn）

指秦汉时番阳令吴芮，此处代指饶州地区。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，精美华丽，多形容舟船的缆绳。

簇鲙（cù kuài）

将鱼肉切细聚集在一起，‘簇’有聚集之意，‘鲙’为鱼肉片。

狎坐（xiá zuò）

亲昵地坐在一起。

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯行酒令。

乐石（lè shí）

可制乐器的石料，此处指碑石。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出饶州东湖一带水云缭绕、雨过涨波的景象，以自然之景开篇，为全诗奠定了清新开阔的基调。颔联通过‘锦缆惊鸥’‘银盘簇鲙’等细致描写，视觉上色彩丰富，动静结合，‘惊鸥’是动，‘弱柳’‘新荷’为静，展现出一幅充满生机的画面。颈联则从人物活动入手，‘佳人狎坐’‘上客豪吟’，一柔一刚，将宴饮的欢乐场景表现得淋漓尽致，有很强的画面感。情感表达上，全诗洋溢着一种欢快愉悦的情绪，对饶州东湖的景色和宴饮的欢乐氛围进行歌颂。在意境营造方面，通过自然景色与人物活动的结合，营造出一种既优美又热闹的意境。主题思想围绕着对饶州东湖美好景致以及当地宴饮欢乐场景的描绘，体现出此地的风土人情和人们生活的惬意。

速览

《追和杨仲弘饶州东湖四景诗上本斋王参政 其二》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、宴饮、愉悦、风俗。番君国里水云多，雨歇黄梅涨碧波。 锦缆惊鸥穿弱柳，银盘簇鲙裹新荷。 佳人狎坐传觞令，上客豪吟相棹歌。 小范风流今有继，…