追和杨仲弘饶州东湖四景诗上本斋王参政 其四

译文

那龙堂贝阙是水仙的居所，夜晚清冷的寒意到早晨更加深重。浓厚的阴云低低地压着草木，晴日下的白雪美好地映照梅花。以前和鸥鸟结下的旧盟，鸥鸟依傍着轻轻的船桨，新钓起的鳊鱼从古老的木筏下出现。在玉署（翰林院）的词人（诗人自己）传颂美好的诗句，这绝对胜过图画而可在凤池（中书省）夸赞。

注释

淰淰（niǎn niǎn）

本义为浊，这里形容云浓厚的样子。

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容晴雪美好。

沤鸟（ōu niǎo）

即鸥鸟，《列子·黄帝》中有海上之人有好沤鸟者的故事。

鳊鱼（biān yú）

一种淡水鱼，身体侧扁，头尖，尾小。

槎（chá）

木筏。

玉署

指翰林院，唐宋后多用以称翰林院。

凤池

即中书省，魏晋时中书省设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称'凤池'。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷而又富有生机的画面。开篇点明水仙家所处的龙堂贝阙，营造出一种神秘而清幽的氛围，寒夜到清晨寒意渐加奠定了冷的基调。中间描写冻云低树、晴雪映梅，从云与树、雪与梅的对照中展现出冬季的景象，‘淰淰’‘娟娟’两个叠词的使用，生动地刻画了云的浓厚和雪的美好。在写作手法上，颔联的景物描写对仗工整，且动静结合，冻云是静景，晴雪梅花则在晴日下仿佛有了动态的美感。颈联通过描写旧盟鸥鸟依桨、新钓鳊鱼出槎，增添了画面的灵动性和生活气息。情感表达上，诗人对东湖的景色充满喜爱与赞美之情，尾联更是通过将自己传颂东湖景色的诗句与图作比较，认为诗句远胜图画，可在凤池夸赞，表现出一种自豪之感。主题思想上，主要是描绘饶州东湖的景色，同时也抒发了诗人对东湖景色的喜爱以及自身创作的自得之情。

速览

《追和杨仲弘饶州东湖四景诗上本斋王参政 其四》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、清冷、喜爱、对仗。龙堂贝阙水仙家，夜色清寒晓转加。 淰淰冻云低草树，娟娟晴雪照梅花。 旧盟沤鸟依轻桨，新钓鳊鱼出古槎。 玉署词人传好句，…