题雪窗墨兰为湖广都事李则文作

译文

您的诗作如同锦袍仙人的作品一样美妙，墨兰如同兰雪般在清风中潇洒自然。金地上的禅僧留下了绝妙的墨宝，木天学士写出了新的诗篇。墨兰的香气仿佛从笔端升起使得吴地的云彩飘动，思绪随着琴音仿佛看到楚地的月亮高悬。当今圣明的时代深深沐浴在雨露恩泽之中，兰花的芬芳千年流传到您这里得以传承。

注释

锦袍仙

这里指诗才高妙之人，用锦袍仙人来形容，可能源于李白被称为‘谪仙人’之类的典故，常用来赞美他人诗才不凡。

金地

佛教语，指菩萨所居以黄金铺地的地方，这里指代高雅之地，也可理解为有禅意之处。

禅僧

和尚。‘禅’为佛教修行方式，‘僧’指和尚，此处指擅长书法且与墨兰创作有关的和尚。

木天

指翰林院，‘木天学士’即翰林学士，表明身份高贵且有学识之人。

逮

到，及。表示传承到某人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将对方的诗比作‘锦袍仙’的诗，同时用‘兰雪清风’来形容墨兰的气质高雅，生动地营造出一种清新高雅的氛围。颔联中‘金地禅僧’与‘木天学士’相对，通过不同身份的人对墨兰的创作来增添墨兰的文化底蕴。颈联‘香来笔底吴云动，思入琴边楚月悬’，通过嗅觉与想象的结合，将墨兰的香气与笔底的吴云、琴边的楚月相联系，采用通感的手法，从视觉、听觉等多方面营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，表达了对李则文的赞美之情，对墨兰及其所代表的高雅文化的喜爱之情。主题思想围绕着墨兰展开，通过对墨兰相关的人和事的描写，表达对高雅文化传承的肯定与期许，以及在圣代下文化得以传承的欣慰。

速览

《题雪窗墨兰为湖广都事李则文作》是明代诗人张以宁的作品，主题为咏物、赞人、高雅、文化传承。君家诗好锦袍仙，兰雪清风故洒然。 金地禅僧留妙墨，木天学士写新篇。 香来笔底吴云动，思入琴边楚月悬。 圣代即今深雨露，…