南宫校文次韵马在新授经 其一

译文

南宫校阅文章时以韵相和马在新讲授经书（其一）。华丽的宫殿深深闭锁隔绝尘世，庭前的夜合花在月色下充满春的气息。剪去烛花点燃香料，如云的书卷堆满桌案，打开帘子喝着茶，雪花沾满头巾。惭愧没有高明的鉴别能力回报圣明的君主，希望通过重要的科举考试选拔出伟大的人才。很高兴陪着王左辖寻觅诗句，我这个老儒曾经是幕府中的宾客。

注释

校文（jiào wén）

校勘文章。在古代，常指在官方机构中对各类文章典籍进行校对、审核等工作。

次韵（cì yùn）

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。这是一种诗歌创作中的传统方式，体现诗人之间的唱和交流。

夜合（yè hé）

植物名，即合欢树，其花夜间闭合，故有此名。常被用于诗词中营造意境。

啜茗（chuò míng）

喝茶。‘啜’有饮、喝的意思，‘茗’指茶。

清鉴（qīng jiàn）

高明的鉴别能力。常用于表示对人判断力的赞赏或自谦。

巍科（wēi kē）

犹高第。古代称科举考试名次在前者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带雅趣的氛围。如‘玉堂深锁隔凡尘，夜合庭前月色春’，通过描写玉堂的深幽隔绝凡尘和夜合花在月色下的姿态，描绘出一个静谧又充满诗意的场景。在写作手法上，多处运用了细节描写，像‘剪烛焚香云满卷，开帘啜茗雪盈巾’，‘剪烛’‘焚香’‘开帘’‘啜茗’等动作描写，使画面感十足。情感表达上，既有对君主的惭意，想要回报君主却自感能力不足，又有对选拔人才的期望，希望通过科举选出伟人，还表达了与友人相处作诗的喜悦之情。主题思想围绕着在南宫的文化活动，包含校文、授经等，体现出文人的生活态度、对君主的忠诚、对人才的期待以及与友人交往的乐趣等。

速览

《南宫校文次韵马在新授经 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为校文诗、酬君恩、文人雅趣、静谧意境。玉堂深锁隔凡尘，夜合庭前月色春。 剪烛焚香云满卷，开帘啜茗雪盈巾。 惭无清鉴酬明主，愿重巍科得伟人。 觅句喜陪王左辖，…