送赵文中南归

译文

回忆起在黄山饮别酒的时候，从颍滨到汴上再到京师。相隔五千里之外重新相见，三十年的时光里没说几句话就又分别。你就像在碧海钓鳌那样特立独行而通达，我在红尘中骑马奔波已年迈体衰。你回乡后如果有遗老问起我，就说我是那个隐居在金门的昔日小儿。

注释

颖滨（yǐng bīn）

地名。

汴上（biàn shàng）

汴河之畔，汴为古地名。

钓鳌（diào áo）

比喻抱负远大或举止豪迈，出自神话传说。

特达（tè dá）

特出、突出、不同寻常。

大隐金门（dà yǐn jīn mén）

指身居朝廷而志在玄远的人。金门，金马门，汉代宫门名。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用回忆与现实的交织，通过描述往昔的相聚与离别场景，如‘忆饮黄山别酒时’‘五千里外重来见，三十年中几语离’，形成时空的跨越感，增加了诗歌的沧桑感。在情感表达方面，诗人通过‘我衰迟’表达出自己的迟暮之感，又以‘君特达’衬托出友人的不凡。在意境营造上，‘碧海钓鳌’构建出一种宏大、超脱尘世的意境，与‘红尘骑马’的世俗忙碌形成鲜明对比。主题思想上，既有对岁月流逝、久别重逢的感慨，又有对自己与友人不同境遇的叹喟，同时也透露出对友人归乡的羡慕之情。

速览

《送赵文中南归》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别、感慨、对比、怀旧。忆饮黄山别酒时，颖滨汴上复京师。 五千里外重来见，三十年中几语离。 碧海钓鳌君特达，红尘骑马我衰迟。 过家遗老如相问，…