送陈彦博编修归省 其一

译文

紫薇老人和积素翁两位仙人，有一位客人笔下似能飞出彩虹。他长时间吟诵杜甫的《北征》诗，忽然像跨越东海追逐任公（任公子）那样。祈水在高风下波浪洁白，初升的太阳照耀扶桑使得天地一片通红。穿着锦袍独自在金鳌顶饮酒，笑看如一粒粟米般渺小的事物漂浮在杯中。

注释

绛虹（jiàng hóng）

彩虹。这里形容客人笔下的文字如彩虹般绚丽。

北征

杜甫的诗作《北征》，这里指客人擅长吟诗，有像杜甫作诗般的才情。

任公

即任公子，古代传说中的人物，以善钓大鱼而闻名。这里用来形容客人有超凡的志向或能力，如同任公子般不凡。

抟桑（tuán sāng）

扶桑，神话中的树名，传说日出其下。这里描绘日出时的壮观景象。

金鳌（jīn áo）

传说中的海中大龟或大鳖，这里可能指一个地名或者高台之类的地方，是诗人笔下的一个独特的饮酒之处，表现出一种超凡的意境。

睨（nì）

斜着眼睛看。在这里表达出一种超脱、轻视的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，将笔下能‘飞绛虹’的客人与仙人紫薇老人、积素翁相提并论，塑造出不凡的形象。颔联中‘长吟北征窥杜子，忽跨东海逐任公’，通过引用杜甫《北征》诗和任公子的典故，丰富了诗歌内涵，增加了文化底蕴。颈联‘高风祈水波浪白，初日抟桑天地红’是写景的妙笔，以高风下的祈水白浪和初日下的扶桑天地，一静一动，一白一红，构建出宏大而绚丽的画面，营造出开阔且充满生机的意境。尾联通过描写人物在金鳌顶独酌的洒脱形象，表达出一种超脱尘世、旷达不羁的情感。整首诗主题思想围绕对归省之人的送别，表达出对友人不凡才情的赞美，同时也有一种对友人的祝福，希望友人能有超脱豁达的心境。情感表达丰富，既有对友人的欣赏，又有对友人离别的豁达之情。

速览

《送陈彦博编修归省 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别、用典、写景、旷达。紫薇老人积素翁，有客毫端飞绛虹。 长吟北征窥杜子，忽跨东海逐任公。 高风祈水波浪白，初日抟桑天地红。 锦袍独酌金鳌顶，…