燕子楼

译文

汴水岸边杨柳青青，往昔我在这里歌舞侍奉君侯。城头夕阳西下乌鸦啼叫，燕子楼里春风吹拂，燕子也满含哀愁。黄土哪里能够留住富贵，天上白云再也梦不见昔日的温柔。更怜惜山下的虞姬草，年年在烟雨中怨恨不止。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

虞姬草

一种草，相传与虞姬有关，这里用以寄托哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘杨柳青青汴水流’描绘出一幅富有画面感的景象，以乐景衬哀情，用汴水杨柳的柔美景色，引出往昔侍奉君侯的回忆，为下文的哀愁作铺垫。颔联‘城头落日鸦声起，楼上春风燕子愁’对仗工整，通过描写城头落日、鸦声与楼中春风、燕子的愁态，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀愁与对往昔繁华不再的怅惘。诗人借燕子楼的今昔对比，抒发了对时光易逝、富贵难留的感慨。在意境营造上，将落日、鸦声、春风、燕子等意象组合在一起，构建出一种寂寞、清冷的意境。主题思想围绕着对过去的追忆以及对繁华逝去的无奈与悲叹。

速览

《燕子楼》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀昔、哀愁、写景、怅惘。杨柳青青汴水流，昔年歌舞侍君侯。 城头落日鸦声起，楼上春风燕子愁。 黄壤讵能留富贵，白云无复梦温柔。 更怜山下虞姬草，…