詶崔十五见招

译文

你有如同鸟篆般美妙的书信，邀请我到琴溪一同饮酒。信中的笔迹写在尺素之上，就如同天上落下的美丽云锦。读完信后向着天空发笑，怀疑你就在我的眼前。那长长的吟哦使得字迹仿佛不会磨灭，我把信放在怀袖之中已经三年了。

注释

詶

应答，这里可理解为回应，音chóu

鸟迹书

指文字。传说仓颉看鸟的足迹而创造文字，这里形容书信字迹像鸟迹般独特。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺左右的绢帛写信，称为尺素。

云锦

一种色彩绚丽的丝织物，这里用来形容书信字迹的华丽精美。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔有鸟迹书，相招琴溪饮’直接点明事由，‘鸟迹书’运用比喻，形象地写出书信字迹的独特美妙，像鸟的爪迹一样充满古雅意趣。颔联‘手迹尺素中，如天落云锦’进一步描写书信字迹，将尺素上的手迹比作天落云锦，既写出字迹的精美华丽，又渲染出一种奇幻绚丽的氛围。情感表达方面，通过对友人书信的珍视，‘读罢向空笑，疑君在我前’，体现出对友人的思念与亲近之感，仿佛看到友人就在眼前。‘长吟字不灭，怀袖且三年’更是将这种情感升华，把书信珍藏三年，长吟不辍，表达出对友人深深的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一幅友人以精美书信相邀，诗人在溪边独酌并思念友人的画面，画面中融合了琴溪的清幽和书信带来的温馨感。主题思想围绕友情展开，通过对友人书信的描写与珍视，表现出诗人与友人之间真挚深厚的友情。

速览

《詶崔十五见招》是唐代诗人李白的作品，主题为友情诗、思念友人、比喻手法、清幽意境。尔有鸟迹书，相招琴溪饮。 手迹尺素中，如天落云锦。 读罢向空笑，疑君在我前。 长吟字不灭，怀袖且三年。