烜次草萍壁间韵同作

译文

从浙东的道路向着江东而去，酒意醒时坐在竹轿上看到几处山峦。早晨雨后桑柘树叶光亮湿润，中午微风轻拂棠梨花朵落尽。往昔曾一同攀登蟾宫折桂，如今却独自迎着祥瑞之气过关。只应该到溪头去垂钓啊，老朋友们大多在皇宫的朝班之中。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常为田园常见树木。

攀桂（pān guì）

旧指科举登第。传说月中有桂树，古人多以‘攀桂’喻指科举高中。

紫气（zǐ qì）

紫色云气，多为祥瑞之气的象征。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以行程入笔，‘浙东路入江东去，酒醒篮舆几处山’，简单勾勒出旅途的路线与状态，用‘酒醒’的细节增加画面感。颔联‘桑柘叶光朝雨湿，棠梨花尽午风闲’是典型的写景句，选取桑柘叶、棠梨花等意象，从视觉、触觉等多方面描写，‘朝雨湿’‘午风闲’将不同时段的环境特点准确地表现出来，对仗工整，画面感强。颈联‘青云在昔同攀桂，紫气如今独度关’则运用对比手法，‘昔’与‘今’相对，‘同攀桂’与‘独度关’对比，往昔一同进取的热闹与如今独自前行的孤寂形成鲜明反差，强烈地抒发了诗人内心的感慨。情感表达上，既有对往昔友情和共同追求的怀念，又有如今孤独落寞、不得志的惆怅。在意境营造方面，诗中既有旅途所见的清新自然的山水田园意境，又透露出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，通过对行程中的所见所感，表达出对人生境遇变化的喟叹以及对往昔的留恋和对现实的无奈。

速览

《烜次草萍壁间韵同作》是明代诗人张以宁的作品，主题为旅途诗、感怀、对比、写景。浙东路入江东去，酒醒篮舆几处山。 桑柘叶光朝雨湿，棠梨花尽午风闲。 青云在昔同攀桂，紫气如今独度关。 只合溪头垂钓去，…