过小孤山
交趾江头指壮游，小孤山下见新秋。
天镵双柱维南极，海作重门锁上流。
使者星驰英荡节，神妃风送锦帆舟。
来春二月停归棹，好荐芳馨杜若洲。
天镵双柱维南极，海作重门锁上流。
使者星驰英荡节，神妃风送锦帆舟。
来春二月停归棹，好荐芳馨杜若洲。
译文
在交趾的江头计划一次豪迈的出游，在小孤山下看到初秋景象。天空像用刀凿出两根柱子支撑着南天，大海像重重门户锁住江水上游。使者如流星般奔驰手持英荡节，妈祖娘娘乘风推送锦帆舟船。来年春天二月停下归船，正好在杜若洲上进献香草。
注释
- 交趾（jiāo zhǐ）
- 原为古地区名，泛指五岭以南。
- 天镵（tiān chán）
- 天工开凿。
- 英荡节（yīng dàng jié）
- 古代使者的符节。
- 神妃（shén fēi）
- 指妈祖之类的女神。
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，这里指香草。
- 杜若洲（dù ruò zhōu）
- 生长杜若这种香草的小洲。杜若，一种香草。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明出游的地点和时间，‘壮游’一词体现出诗人出游的豪迈气概。颔联运用比喻和夸张的手法，将小孤山比作天镵双柱，撑起南天，把大海比作锁住上流的重门，生动地描绘出小孤山的雄伟险峻以及其地理位置的重要性。颈联中‘使者星驰’形象地写出使者行程的匆忙，‘神妃风送’给行程增添了神秘的色彩，富有浪漫主义气息。在情感表达方面，全诗充满了诗人对旅途所见景色的惊叹与喜爱之情，同时也有一种豪迈、洒脱之感。在意境营造上，通过对小孤山、大海等壮阔景色的描写，构建出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想围绕着诗人的壮游经历展开，描绘了小孤山一带的景色和旅途中的独特感受。
速览
《过小孤山》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、壮游、豪迈、雄浑。交趾江头指壮游，小孤山下见新秋。 天镵双柱维南极，海作重门锁上流。 使者星驰英荡节，神妃风送锦帆舟。 来春二月停归棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品