广州赠同时敏

译文

皇帝圣明的诏书从天上的金门发出，使者从日南的铜柱之地归来。在九江的烟浪之中可以眺望庐山，穿越五岭的云山经过越王台。圣上关怀远方的百姓而劳心费神，在绝远之地宣扬风化要依靠非凡的人才。我家如同博望侯张骞一样的风流人物依然存在，非常欣喜能在今日乘槎而来。

注释

金门

金马门的省称，为汉代宫门名，学士待诏之处，此处代指朝廷

铜柱

东汉马援曾立铜柱于日南郡，此处泛指边疆地区

庐阜

庐山的别称。

越台

指越王台，在今广东越秀山，为古南越王所筑。

嘉惠

对他人所给予的恩惠的敬称，这里指皇帝的恩泽。

远氓

远方的百姓。氓，mínɡ，古代称百姓。

宣风

宣扬风教德化。

绝域

极远之地。

博望

指西汉张骞，封博望侯，曾出使西域，此处诗人以家族中有类似张骞这样的人物而自豪。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，此处表示远行。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘明诏金门天上开’将诏书发出之地金门形容为天上，凸显出诏书的神圣性。颔联通过描写途中所见的‘九江烟浪’‘庐阜’‘五岭云山’‘越台’等景象，以景语叙事，既点明了行程路线，又勾勒出一幅壮阔的山河图景，意境开阔。颈联则从圣意与使者的任务角度出发，表达出对皇帝关心远民的歌颂以及对使者身负使命的肯定，在情感表达上由写景转为抒情议论。尾联以‘吾家博望风流在’自比家族中如张骞般的人物，‘绝喜乘槎此日来’直接表达出欣喜之情，整首诗先铺垫，后抒情，层次分明。主题思想上，既包含对皇恩的歌颂，又有对自身参与此事的自豪与欣喜，同时通过描绘山河景象展现出旅途的壮阔。意境上既有山河壮丽的开阔感，又有身负使命的庄重感。

速览

《广州赠同时敏》是明代诗人张以宁的作品，主题为颂圣恩、写行程、借景抒情、开阔意境。明诏金门天上开，使人铜柱日南回。 九江烟浪看庐阜，五岭云山过越台。 嘉惠远氓烦圣虑，宣风绝域仗奇材。 吾家博望风流在，…