过南昌

译文

一辈子都没有踏上过南昌的土地，到老了才乘坐使者的马车经过这里。徐孺子墓所在的沙洲前花朵静静开放，滕王阁外面荒草随风萧萧作响。瑶台的月亮落下，鸾鸟的鸣叫声已经远去，铁柱旁云雾升起，蜃气已经消散。唯独欣喜的是西山还是像以前一样青葱，在太平年代还能见到新的王朝。

注释

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车。轺，古代轻便的小马车。

徐孺

指徐孺子，即东汉隐士徐稺，豫章南昌人。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟。

铁柱

此处可能为当地的一个标志性建筑或者有传说故事的柱子。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，也常被用于神话传说中。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘徐孺洲前花寂寂，滕王阁外草萧萧’，‘徐孺洲’对‘滕王阁’，地名相对，‘花寂寂’对‘草萧萧’，形容词加叠词相对，对仗工整，节奏明快，使诗句富有韵律美。在情感表达方面，诗人既有对南昌历史遗迹的感慨，又有对新朝的欣然之情。像看到徐孺子洲和滕王阁这些古迹时，‘花寂寂’‘草萧萧’的描写烘托出一种寂静、落寞的氛围，暗示着往昔的繁华不再，流露出对历史变迁的感叹。而最后‘独喜西山青似旧，升平犹得见新朝’，则表达出在新朝统治下看到熟悉景象的一种喜悦之情，体现出诗人对当下太平盛世的认可。在意境营造上，诗中通过对瑶台、铁柱等具有神话色彩的事物描写，构建出一种既神秘又带着些许荒芜的意境，如‘瑶台月堕鸾声杳，铁柱云生蜃气销’，瑶台、鸾鸟、铁柱、蜃气这些元素，使诗歌笼罩在一种神秘而又沧桑的氛围之中。主题思想上，诗歌通过描写经过南昌的所见所感，既有对历史的缅怀，又有对新朝的态度，反映了时代的更迭与变迁。

速览

《过南昌》是明代诗人张以宁的作品，主题为感怀、古迹、对仗、写景。平生未踏南昌土，垂老经过驾使轺。 徐孺洲前花寂寂，滕王阁外草萧萧。 瑶台月堕鸾声杳，铁柱云生蜃气销。 独喜西山青似旧，…