南雄即事次牛士良韵

译文

走完梅关却看不到梅花，凌驾于江面上的山峦像展开的画屏。山脉连接着广西、广东绵延向远方，浈水与昌水合流浩荡奔来。秋意清冷，山岭上的云雾收起了淡淡的瘴气，时节已清，溪上的雨似乎还带着未尽的哀伤。我的家族中相国的祠堂就在此地，明天我要迎着风洒酒一杯（以祭先人）。

注释

浈昌（zhēn chāng）

浈水与昌水，是当地的两条河流。

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联‘行尽梅关不见梅，凌江南起画屏开’运用了先抑后扬的手法，先说不见梅，随后描绘出如画卷般展开的江上山峦，形成鲜明的对比。颔联‘山连桂广迢遥去，水合浈昌浩荡来’采用了对仗工整的手法，‘山连’对‘水合’，‘桂广’对‘浈昌’，‘迢遥去’对‘浩荡来’，通过描写山水的态势，展现出南雄地域广阔、山水壮阔的景象。在情感表达方面，诗人在诗中融入了复杂的情感。既有对眼前壮美景色的惊叹之情，又在颈联‘秋冷岭云收薄瘴，时清溪雨应馀哀’中透露出淡淡的哀伤，这种哀伤或许与季节、地域氛围有关，也许是诗人内心深处某种愁绪的映射。在意境营造上，诗人通过对山、水、云、雨等自然景象的描写，构建出一种既壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，在描写南雄景色的同时，尾联提到家族相国祠堂，体现出诗人对家族的敬重以及对家族先辈的缅怀之情。

速览

《南雄即事次牛士良韵》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思乡、壮阔、哀伤。行尽梅关不见梅，凌江南起画屏开。 山连桂广迢遥去，水合浈昌浩荡来。 秋冷岭云收薄瘴，时清溪雨应馀哀。 吾家相国祠堂在，…