立冬舟中即事 其一

译文

一个险滩接着一个险滩，轻便的小船划动船桨驶向急流之上。岭南的深秋里雨水非常少，到了十月的邕南天气还不寒冷。岸边芦苇上的露水让芦花好似白色的羽毛，风中树林里的橘子就像晃动的金色弹丸。为什么连夜都是还乡的梦呢，难道是不怕万里关山行路艰难吗？

注释

曾湍（céng tuān）

这里指急流。‘曾’有高的意思，‘湍’指急流的水。

邕南（yōng nán）

邕州（今广西南宁）一带的南部地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘一滩一滩复一滩’运用了叠字的手法，强调了滩险之多，增强了语言的节奏感。颔联通过对比‘三秋岭外雨全少’和‘十月邕南天未寒’，描绘出岭南独特的气候特点。颈联是写景的佳句，‘露岸苇花明白羽，风林橘子动金丸’，使用了比喻的手法，将芦花比作白羽，橘子比作金丸，生动形象地描绘出岸边芦苇和林中橘子的风貌，画面感极强。在情感表达方面，全诗先写景后抒情，前面描写岭南立冬时的景色，最后尾联‘如何连夜还乡梦，不怕关山行路难’突然转为抒情，表达出诗人浓烈的思乡之情，前面的写景为最后的抒情做了很好的铺垫，意境从平静的岭南冬景转为思乡的惆怅情绪。主题思想上，描绘了岭南立冬的景象，同时表达了诗人思乡的情怀。

速览

《立冬舟中即事 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思乡、初冬、岭南。一滩一滩复一滩，轻舟荡桨上曾湍。 三秋岭外雨全少，十月邕南天未寒。 露岸苇花明白羽，风林橘子动金丸。 如何连夜还乡梦，…