龙州答迎接官何符

译文

皇帝顾念南方偏远之地远道来进贡珍宝，特别派遣老臣前来颁赐封诰。秉持君命庄重地进行访问考察，在炎热的边境之地停留岂是我的本心。人日这天预先占卜到天气晴好，使者之星仍要照耀着瘴气浓厚的地方。短暂分别不要在分别的路口洒泪，头上的青天可以见证我纯洁的襟怀。

注释

贡琛（gòng chēn）

进献珍宝。琛，珍宝的意思。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的代称。这里指使者奉命出行。

咨度（zī duó）

访问、谋划。

炎徼（yán jiào）

炎热的边境地带。徼，边境。

人日

农历正月初七，是古老的中国传统节日。

使星

使者的代称，古人认为天上有使星，主使者出行。

临岐

到岔路口，这里指分别之处。

素襟

本心，亦指纯洁的襟怀。

赏析

这首诗在意境上，既有远方南邦的地域特色描绘，如‘炎徼’‘瘴云深’，营造出一种偏远、荒蛮的氛围。在写作手法上，首联直述皇帝的旨意，点明事件的起因，是老臣被派遣到龙州的背景交代。颔联‘皇华咨度尊君命，炎徼淹留岂我心’，对仗工整，‘皇华’对‘炎徼’，‘咨度’对‘淹留’，‘尊君命’对‘岂我心’，在严谨的格律形式中表达出老臣是遵循君命而在炎荒之地停留并非自己所愿。颈联中‘人日预占晴景好，使星还照瘴云深’，将民俗节日‘人日’与使者的行程相结合，同时以晴景与瘴云深对比，晴景是好的兆头，而瘴云深则是恶劣的环境写照。情感表达上，全诗表现出一种忠诚于君命，虽然身处偏远但心怀坦荡的情感。主题思想围绕着老臣奉命到偏远之地执行任务，在面对分别时表达自己坚定的信念和高尚的情怀。

速览

《龙州答迎接官何符》是明代诗人张以宁的作品，主题为奉命行、表忠心、边境情、离情别。帝念南邦远贡琛，颁封特遣老臣临。 皇华咨度尊君命，炎徼淹留岂我心。 人日预占晴景好，使星还照瘴云深。 暂分莫洒临岐泪，…