又答

译文

白发飘飘的老翰林学士，常常思念故乡越地的山阴。旅途之中，牛渚那星汉下的木筏遥远难及，吟诗的思绪就像龙江上的烟浪般深沉。多个儿子到边疆迎接持节的官员，看我为了国家怀着向阳的葵菜般的忠心。不久将会看到洱水堤边的柳树，我在满是春风的马背上醉意朦胧地吟诗。

注释

飘萧（piāo xiāo）

飘动、飞扬的样子。常用来形容毛发、旗帜等物随风飘动的状态。

翰林（hàn lín）

皇帝的文学侍从官，翰林院从唐朝起开始设立，以后各代都有设置，职责是为皇帝草拟诏令等各种文件，也参与修史等事务。

牛渚（niú zhǔ）

为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。在今安徽当涂县西北长江边。

星槎（xīng chá）

指往来于天河的木筏，古代神话传说中可通天的木筏，此处用以形容行程的遥远和旅途的神秘，典出晋张华《博物志》卷十。

葵心（kuí xīn）

向日葵的向阳性常被用来比喻向往思慕之心或臣子对君主的忠心，这里表示诗人对国家的忠诚。

赏析

这首诗在意境上，通过描写诸多景象营造出一种悠远、深沉且带有思乡与壮志情怀的意境。如‘客程牛渚星槎远，吟思龙江烟浪深’，以牛渚星槎的遥远、龙江烟浪的深沉，既体现出行程的漂泊之感，又烘托出思绪的凝重。写作手法上，善用典故，‘星槎’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人既有对故乡的思念，如‘故乡长忆越山阴’直接表明对故乡的深深怀念；又有一片爱国忠心，‘顾予为国抱葵心’以葵心向太阳比喻自己对国家的忠诚不二。主题思想上，表达了诗人思乡情切却又心怀报国之志的复杂情感，身处异地，虽思念故乡但仍然坚守对国家的忠诚，等待为国家继续效力的机会。

速览

《又答》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、爱国、抒情、用典。白发飘萧老翰林，故乡长忆越山阴。 客程牛渚星槎远，吟思龙江烟浪深。 多子出疆迎荡节，顾予为国抱葵心。 行看洱水堤边柳，…