游南阳清泠泉

译文

惋惜那落日渐渐西沉，喜爱这寒冷的泉水清澈。西边的余晖追逐着流水，荡漾着游子的情思。徒然歌唱着仰望云月，歌曲终了还回荡着长松的声音。

注释

清泠

清凉。泠，líng

西辉

指夕阳的光辉。

空歌

徒然歌唱。

曲尽

歌曲结束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽清、寂寥的氛围。诗人通过描写落日、寒泉、流水、云月、长松等自然景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，将自然之景与游子的情思相融合。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘西辉逐流水，荡漾游子情’，借西下的余晖随着流水逝去的景象，巧妙地烘托出游子的思乡或漂泊的情感。诗中的‘逐’字用得精妙，生动地描绘出余晖在水面上的动态。情感表达上，以一种含蓄而深沉的方式表达出游子内心的孤寂与对远方的思念之情。主题思想围绕着游子在特定自然环境下的情思展开，展现了游子的孤独、对时光流逝的感慨以及对故乡或归宿的思念。

速览

《游南阳清泠泉》是唐代诗人李白的作品，主题为游子情、借景抒情、幽清意境、思乡。惜彼落日暮，爱此寒泉清。 西辉逐流水，荡漾游子情。 空歌望云月，曲尽长松声。