送林崇高广西都事

译文

清江的才子请缨出征，风雨中向万里之遥的南荆前行。披甲在夜间奔驰于豺虎出没之处，清晨拿着帛书向京城奏报。公车之上已看到登用臣子的喜乐，幕府很快就听闻任用有才华之人。明亮如照海的锦帆有津吏通报，轰响似雷鸣的铜鼓有峒人迎接。檄文传来竹丛寒霜都安静了，诗兴到时梅花与白雪同样清幽。选日在桂林延请父老，对他们说折断树木预示天下太平。

注释

材子

有才能的人。

长缨（cháng yīng）

长绳子，比喻克敌制胜的力量，这里表示主动请求出征。

组甲（zǔ jiǎ）

用丝绳带联缀皮革或金属的甲片，这里指披甲作战。

凤凰城

这里指京城。

幕府

古代将军的府署，这里指地方军政大吏的府署。

峒（dòng）人

旧时对我国西南地区部分少数民族的泛称。

篁竹（huáng zhú）

竹林。

上日

朔日，即农历每月的初一。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。

赏析

这首诗在写作手法上运用了丰富的意象组合。如‘组甲夜驰豺虎窟，帛书朝奏凤凰城’，通过‘组甲’‘豺虎窟’‘帛书’‘凤凰城’等意象，营造出紧张又宏大的氛围，前半句写征战的艰辛危险，后半句写向朝廷奏报的情景，一武一文，对比鲜明。在意境上，诗中描绘了多种不同的场景，既有风雨兼程的路途，又有安宁的桂林之景，画面感强且富有层次感。情感表达上，既有对友人远行的担忧，又有对友人才能得以施展的欣慰与期待。主题思想围绕着友人林崇高前往广西任职展开，展现了友人此行的重要性以及诗人对友人的复杂情感。诗中‘檄来篁竹霜都静，诗到梅花雪共清’一句对仗工整，以景写情，借篁竹、霜、梅花、雪等景象表达出一种清冷又高洁的感觉，也暗示了友人的品质。

速览

《送林崇高广西都事》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、叙事、用典、对仗。清江材子请长缨，风雨南荆万里行。 组甲夜驰豺虎窟，帛书朝奏凤凰城。 公车已见登臣乐，幕府旋闻用子荆。 照海锦帆津吏报，…