寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作

译文

大雁飞度，秋色辽远，太阳静静地挂在天上，万里无云。客人心中怅然若失，茫茫然不知要去往何处。忽然想起范居士，在清闲的园子里养着自己的幽情雅趣。一时茫然兴起逸致，但怕路上行走耽搁了时间。城池边壕沟旁迷失了来路，马头在荒坡上也迷失了方向。不惜珍贵的翠云裘，结果被苍耳所困扰。进了门暂且一笑，挽着手臂却问你是谁。饮酒的客人喜爱秋天的菜蔬，盘中盛着霜后的梨子。在别的筵席上不想动筷，在这席上却忘了早晨还没吃饭。酸枣在北城门外低垂，寒瓜的藤蔓在东篱蔓延。又倒了四五杯酒，自己吟诵起《猛虎词》。近期尽情欢乐十日，远可期待千秋万载。风流洒脱自在，戏谑放浪恰如其分。酣畅之时上马离去，还笑那高阳池的故事。

注释

浩漫

广大，漫无边际。

幽姿

幽雅的姿态，这里指隐士的高雅情致。

城壕

即护城河。

翠云裘

以翠羽制作、上有云彩纹饰的裘衣，为珍贵的衣物。

下筯

下筷子，指进食。筯（zhù），同‘箸’。

簸荡

飘荡，这里形容洒脱自在。

谑浪

戏谑放荡。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景、抒情相结合。诗的开篇以“雁度秋色远，日静无云时”的写景起笔，勾勒出一幅秋高气爽、宁静悠远的画面，为下文的叙事抒情做铺垫。在叙事过程中，如“城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺”详细描述了寻找范居士途中迷路以及被苍耳困扰的经历，生动有趣。情感表达丰富多样，既有起初“客心不自得，浩漫将何之”的迷茫怅惘，又有找到范居士后与之宴饮欢聚的畅快愉悦。在意境营造方面，诗中既有秋景的萧瑟高远，又有范居士闲园中的清幽惬意，两种意境相互交织。主题思想上，通过描写寻友过程中的曲折、与友人欢聚的情景，表达了诗人对这种自由自在、充满意趣的生活的向往以及对友情的珍重。诗中还多处运用对比，如“他筵不下筯，此席忘朝饥”，通过在其他筵席和在范居士筵席上的不同表现，突出友人筵席的美好。

速览

《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、写友情、秋景、闲适。雁度秋色远，日静无云时。 客心不自得，浩漫将何之。 忽忆范野人，闲园养幽姿。 茫然起逸兴，但恐行来迟。 城壕失往路，马…