中书右司提控秋霁轩
西山收雨紫嵯峨，爽气如秋右掖多。
省树静移云影度，官帘徐转日华过。
粉闱寓宿青绫被，黄阁朝随白玉珂。
团静鸡竿稀布命，边清虎革渐包戈。
盛时三语俱材掾，休日相从足雅歌。
红药紫薇春信近，更吹新律作阳和。
省树静移云影度，官帘徐转日华过。
粉闱寓宿青绫被，黄阁朝随白玉珂。
团静鸡竿稀布命，边清虎革渐包戈。
盛时三语俱材掾，休日相从足雅歌。
红药紫薇春信近，更吹新律作阳和。
译文
西山雨后呈现出紫色的巍峨景象，中书省右司充满清爽如同秋日的气息。中书省内树木静静地伫立，云影缓缓移动，官帘慢慢转动，日影缓缓移过。在尚书省值宿盖着青绫被，早朝时跟随在官员身后。国家太平，很少颁布大赦的诏令，边疆安宁，战事渐渐平息。兴盛之时众多有才华的属官，休息日相互交往唱着雅正的歌曲。红芍药和紫薇预示着春天即将到来，再吹奏新的音律营造出阳春祥和的氛围。
注释
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 掖（yè）
- 这里指中书省等官署。
- 闱（wéi）
- 宫室、宗庙的旁侧小门或者指科举考试的考场，这里指官署。
- 珂（kē）
- 像玉的石头，这里指官员身上的配饰。
- 掾（yuàn）
- 属官，佐吏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清平祥和的氛围，开篇通过描写西山雨后的巍峨景象和中书省右司清爽的气息，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用白描手法，如‘省树静移云影度，官帘徐转日华过’，通过对省中树、云影、官帘、日华这些简单事物的描写，勾勒出静谧而有序的官署景象。情感表达上，既有对当时太平盛世、政治清平的一种自豪和满足感，又透露出对美好生活的期待。诗中描绘的种种景象，无论是官署中的日常，还是国家的安定状态，都围绕着歌颂盛世这个主题思想展开，展现出一幅繁荣而和谐的画面。
速览
《中书右司提控秋霁轩》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、颂盛世、清平乐、白描。西山收雨紫嵯峨，爽气如秋右掖多。 省树静移云影度，官帘徐转日华过。 粉闱寓宿青绫被，黄阁朝随白玉珂。 团静鸡竿稀布命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品